東方Wonderland

熱かい悩む神の火（地靈殿）（順帶一提，日本書紀中提到「伊奘冉尊（伊邪那美）且生火神軻遇突智（迦具土）之時，悶熱懊惱」，其中悶熱懊惱即為「あつかいなやむ（熱かい悩む）」。）

地底の太陽（ＤＳ）

地霊殿

核熱「ニュークリアフュージョン」　Nuclear Fusion　核聚變

（Nuclear Fusion：核融合反應，由質量小的原子，主要是指氘或氚，在一定條件下（如超高溫和

  高壓），發生原子核互相聚合作用，生成新的質量更重的原子核，並伴隨著巨大的能量釋放的一種核反應形式。是太陽發光發熱的來源。）

核熱「ニュークリアエクスカーション」　Nuclear Excursion　核功率驟增

（Nuclear Excursion：核功率驟增，這是對於「核反應堆工作狀況偏差」，亦即急速升高的連鎖

  反應在技術上的文雅說詞。又稱為疏忽性的核能緊急事件，或婉言為緊急的功率驟增；對岸稱之為核脫羈事故。）

核熱「核反応制御不能」　核反應失去控制

爆符「プチフレア」　小型閃焰

（Petit：法語，表示小之意。Flare：閃焰，對岸稱為耀斑；在太陽的色球－日冕過渡層中發生的一種區域輻射突然增加的太陽活動。太陽上的電漿被加熱至一千萬度，電子、質子及一些重離子被加速到接近光速。這些離子發出的電磁波波段由電磁波譜上的長波微波至最短波長的伽傌射線。大部份閃焰都出現在太陽活躍的區域如黑子附近，即是太陽表面磁力線露出日冕的部份。閃焰的能量主要來自於日冕突然釋放的磁能。閃焰出現後，可以觀察到亮度突然增加，無線電波、紫外線、X射線流量也會猛增，有時還會發射高能的γ射線和高能帶電粒子。閃焰所放出的X射線及紫外線可影響地球大氣層中的電離層，破壞人類的電磁通訊。）

爆符「メガフレア」　Mega Flare　百萬耀斑

（Mega：國際單位制詞頭，表示百萬（10^6））

爆符「ギガフレア」Giga Flare　十億耀斑

（Giga：國際單位制詞頭，表示十億（10^9））

爆符「ペタフレア」Peta Flare　千兆耀斑

（Peta：國際單位制詞頭，表示千兆（10^15））

焔星「フィクストスター」Fixed Star　恆星

（恆星：宇宙中靠核反應產生能量而自身發光發熱的星體。）

焔星「プラネタリーレボリューション」　Planetary Revolution 行星的運轉

焔星「十凶星」

（西洋占星術所使用的十個惑星，太陽、月、水星、金星、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星。各個星體象徵的事物不同，每顆星面對不同的方面或不同的星座都會變成妨礙的兇星。）

（另外也有一個說法十凶星是來自后羿射日的故事，這說法比較上面的說法更接近靈烏路空的屬性）

「地獄極楽メルトダウン」地獄極楽核熔燬

（Meltdown：指Nuclear meltdown，意即核熔燬，又稱核能外洩；是種發生於核能反應爐故障時，最嚴重的後遺症。核能外洩所發出的核能輻射雖遠比核子武器威力與範圍小，但是卻能造成一定程度的生物傷亡。）

「ヘルズトカマク」　Hell Tokamak　地獄的托卡馬克裝置

（托卡馬克裝置：一種利用磁約束來實現受控核融合的環性容器。它的名字 Tokamak 來源於環形（toroidal）、真空室（kamera）、磁（magnit）、線圈（kotushka）。最初是由位於蘇聯莫斯科的庫爾恰托夫研究所的阿齊莫維齊等人在20世紀50年代發明的。）

「地獄の人工太陽」

「サブタレイニアンサン」　Subterranean Sun　地底的太陽

非想天則(自機)

「地獄の人工太陽」

制御「セルフトカマク」　Self Tokamak　自動托卡馬克裝置

（Self：自己的，自我的。「自我托卡馬克」好像怪怪的，所以這樣翻譯。）

遮光「核熱バイザー」　核熱遮光器

（visor：保護眼睛免受強光照射的東西，帽舌。）

爆符「メガフレア」

焔星「フィクストスター」　

核符「クリーピングサン」Creeping Sun　慢慢接近的太陽

（Creep：爬行，靜靜的接近，苦力怕（Creeper）知道吧？）

光熱「ハイテンションブレード」High Tension Blade　高電壓刀刃

（Tension：可以指電壓或張力。因為核融合和發電有關，所以這樣翻。）

焔星「十凶星」

地熱「核ブレイズゲイザー」　核Blaze Geyser　核子光輝間歇泉

（Geyser：間歇泉。ゲイザー也可以是gazer，意為監察人。）

鴉符「八咫烏ダイブ」　八咫鳥俯衝

（ダイブ：dive：潛水，急降）

核熱「核反応制御不能ダイブ」　核反應失控俯衝

「サブタレイニアンサン」

爆符「ギガフレア」

「アビスノヴァ」Abyss Nova/Avis Nova　地獄新星/飛鳥新星

（アビス：可以是Abyss，指深淵，地獄，也可以是avis，拉丁文中的鳥。ノヴァ：Nova，新星。新星是一顆重力強的星吸收附近恆星的氫，然後吸到一定程度就會產生核融合。順帶一提上面三個字都以拉丁文為起源。）

非想天則(敵機)

熱符「ブレイクプロミネンス」Break Prominence　分裂日珥

（Prominence：日珥，太陽因為太陽磁場活動產生的氣流，日蝕時看到太陽周圍出現的紅色東西就是日珥。另外可見於帕秋莉的ＳＣ。）

核熱「核反応制御不能ダイブ」

「ホットジュピター落下モデル」Hot Jupiter落下模型　熱木星落下模型

（熱木星：在太陽系外質量接近或超過木星，非常接近恆星的行星，成分也和木星差不多，多數是氫和氦。熱木星落下模型，是用來解釋本應遠離恆星誕生的類木行星［大氣主要成份為氫和氦，體積和質量大而密度小，自轉快，沒有顯著固態表面的行星］會在恆星附近誕生的假說之一。由於恆星之間的物質［星際物質］的阻力導致離心力消失，而被恆星的引力拖著慢慢的「落下［向著重力的方向走］」。比方說這個，轉的時候有離心力，所以人們會離地，但不轉的話就會落下，其實也就是向著地球中心［重力來源］走。）

核熱「人工太陽の黒點」

ＤＳ

熔解「メルティングホワイト」　Melting White 爐心熔毀（可能是指包裹著反應棒的鋯錫合金Zircaloy（總之是白色的合金）因為核反應爐冷卻系統故障或外來因素停止運作導致即使已完全放入控制棒也把爐內的水燒乾，而當爐內溫度高達二千二百度，也就是Zircaloy的熔點時，合金包著的核燃料將會泄漏，稱為核熔燬或爐心熔毀［大陸稱堆心熔毀］。

巨星「レッドジャイアント」Red Giant　紅巨星

（紅巨星是指恆星的壽命走到衰變期時的一種狀態）

星符「巨星墜つ」巨星隕落

七星「セプテントリオン」Septentrion　北斗七星

（Septentrion：表示北邊的意思，現在的英語已不再使用。不過表示「北邊的」的形容詞septentrional還有在用。這個字本來是拉丁文的septentriōnēs，septen是七（seven），triōnēs是triō的眾數，意思是農耕用的牛，整個字就是「七頭耕牛」。）