九十九弁々(つくもべんべん)
九十九八橋(つくもやつはし)
出場作品:輝針城,彈幕天邪鬼。
稱號:
古びた琵琶の付喪神(弁々)
古びた琴の付喪神(八橋)
種族:妖怪
職業:沒有
住所:輝針城
能力:可以自己發聲演奏的能力
主題曲:
マジカルストーム(輝針城)
幻想浄瑠璃(輝針城)
SC:
輝針城(弁弁)
平曲「祇園精舎の鐘の音」
(平曲是配合平家物語的音樂,原文出自《平家物語》的「祇園精舎の鐘の声」。)
怨霊「耳無し芳一」 沒有耳朵的芳一
(住在阿彌陀寺的盲眼的琵琶法師(江湖賣藝的),被平家怨靈企圖帶走;雖然和尚看破怨靈詭計而事先在芳一身上寫滿經文,但獨漏了雙耳而被怨靈扯去。)
怨霊「平家の大怨霊」
楽符「邪悪な五線譜」
楽符「凶悪な五線譜」
楽符「ダブルスコア」 Double Score 雙重樂譜
輝針城(八橋)
琴符「諸行無常の琴の音」
(原文出自《平家物語》的「諸行無常の響」。)
響符「平安の残響」
響符「エコーチェンバー」 Echo Chamber 餘音繞梁
(Echo Chamber,指回音的房間,不過這譯法太難聽了XD)
筝曲「下克上送筝曲」 下剋上的送箏曲
筝曲「下克上レクイエム」 下剋上的鎮魂曲
輝針城(合奏)
弦楽「嵐のアンサンブル」 嵐的合奏
(アンサンブル (ensemble)在音樂用語中是合奏,兩人以上同時演奏的意思。)
弦楽「浄瑠璃世界」
(淨琉璃世界在佛語中是指東方藥師如來的淨土地表以琉璃而成,建築物、用具等皆為七寶(金、銀、琉璃、玻璃、珊瑚、瑪瑙、硨磲(一種大型扇貝))所造,無數菩薩居住的地方。)
彈幕天邪鬼
琴符「天の詔琴」
(天の詔琴:傳說大國主娶須佐之男的女兒須勢理姬(すせりひめ)時,須佐之男給了他不少試煉,後來大國主趁他睡著時把他的頭髮綁在樑子上,再在門口放上五百人才拉得動的大石,帶著須佐之男的生太刀(いくたち),生弓矢(いくゆみや)和天詔琴(あめののりごと)和須勢理姬私奔。逃跑時不小心撞到琴,天地鳴動,吵醒了須佐之男。後來須佐之男還是放過了兩人。)
哀歌「人琴ともに亡ぶ」 人琴俱亡(和人牛俱忘沒有關係XD)
九十九:つくも:付喪神(つくもがみ),傳說物品放上九十九年就會變成付喪神。
弁々:辯才天,日本七福神之一,口才,音樂,財富之神,有八臂和二臂之身,二臂之身者手持琵琶。另外,有個付喪神名叫琵琶牧々(びわぼくぼく)。順帶一提,べんべん也是擬聲詞,但比較像是三味線而非琵琶。
八橋:八橋検校(やつはしけんぎょう),江戶時期筑紫箏的名家,據說京都的著名糖果「八ツ橋」就是因此而來的。順帶一提,他一開始的時候也是玩三味線的。
弁弁是姊姊,八橋是妹妹。
在百鬼夜行繪卷中已有琵琶和箏的付喪神,後來百器徒然袋出現了琵琶牧牧和琴古主(ことふるぬし),一個是有名的琵琶變的,一個是筑紫箏變的。
因應自機用不用妖器而轉換出場次序,用了就是八橋先出來(道中),反之亦然。
沒有血緣關係哇噢,只是剛好差不多時間成妖。
弁弁比較冷靜成熟,八橋比較好勝莽撞。
兩人想用道具征服世界,也就是所謂的「下克上」
幻想鄉戰國時代。她們想創造讓道具們可以自由的行動,把本身的能力發揮得淋漓盡致的世界。發現自己的力量來自輝針城便朝之前進,但還是被
靈夢等人擋下來了。後來再發現這些想法是因為受到針妙丸的萬寶鎚所影響,便尋找把自己的力量轉換為魔力的方法。
知道萬寶鎚一事後,兩人害怕變回普通道具之際,堀川雷鼓便出現,告訴她們如何從其他來源獲得魔力。