dev tracker 是官方論壇上,追蹤開發團隊與論壇管理團隊發言文章用的連結,通常可以得知最新的更新消息、錯誤修正的對應以及開發團隊對於遊戲特定內容的設計理念。
本區用來翻譯 dev tracker 裡較重要的消息,開發跟玩家之間的互動與伺服器開機停機等例行事務則省略。
本區編排方式很簡單,每個版本一篇文,例如 2.0、2.1、2.2 的資料都各別只有一篇文章,在每篇文章裡,最新的消息排在最上面,最舊的消息排在最下面。
- 以大標標示該消息的日期與主題
- 若主題有關聯的可以把同日的消息併在相同大標之下
- 若主題無關的,同日的亦可另開大標
- 每條消息最後以括弧標示該消息「由官方發佈時的日期」
- 發佈日期以超標註連結至原文,並標註原文語言,如(2013/08/23.英文)
- 若因消息累積太多導致無法在同一篇文內列出,則再開新文標示。
本區文章編排架構範例:
- dev tracker
- 2.2:2014.12 至今
- 2.1:2014.02 至 2014.12
- 2.0:2013.12 至 2014.02
- 2.0:2013.08 至 2013.12
上面例中即是因 2.0 消息太多,到文章上限仍塞不下,只好再開第二篇 2.0 的標題。
官網 dev tracker 網址: