2014-05-31
悲しみ、苦しみは人生の花だ。 ——坂口安吾
悲傷也好，痛苦也好，都是人生之花。 ——坂口安吾
2014-05-30
「人間は何のために生きてるのかな」
「何て言うかな、ほら、あ－生まれて來てよかったなって思うことが何べんか
あるだろう、そのために人間生きてんじゃねえのか？ 」 ——映畫『男はつら
いよ』
“人為什麼活著呢？”
“怎麼說呢，對，你應該也會時常覺得能來到這個世界是件多麼美好的事啊，人
不就真是為此而活嗎？ ” ——電影《男人真辛苦》
2014-05-29
青春時代にさまざまな愚かさを持たなかった人間は、中年になってから何の力
も持たないだろう。 ——Ｊ.Ａ.コリンズ
青春時代，沒有犯過傻的人，到了中年以後，就無能為力了。 ——Ｊ.Ａ.Collins
2014-05-28
人生は何事もなさぬにはあまりにも長いが、何事かをなすにはあまりにも短い。
——中島敦
人生要是沒有遇到些什麼事的話就會很漫長，要是做點什麼事的話又會變得很短
暫。 ——中島敦
2014-05-27
人間は元來、一人で生まれて一人で死んでいくものである。大勢の中に混じっ
ていたって、孤獨になるのは分かりきったことだ。 ——田山花袋
人本來就是一個人生，一個人死。就算是混在人群中、也還是會變孤獨，這件事
是毋庸置疑的。 ——田山花袋
2014-05-26
明日という、別の日がある。 ——映畫『風と共に去りぬ』
明天，又是另外一天。 ——電影《飄》
2014-05-25
男性は作品を創る。しかし女性は男性を創る。 ——ロマン・ロラン
男性創造作品。但是女性創造男性。 ——羅曼羅蘭
2014-05-24
永遠には続かない。だけど途中で捨てないで生きていく｡それが人生だろう？
——映畫『シャイン』
這世上沒有永恆，但是不在中途放棄，毅然活下去。這才是所謂的人生吧？ ——
電影（Shine）
2014-05-23
男が求愛に成功したいなら､まず言葉より行動だ。 ——ロイヤル・タイラー
如果男人想求愛成功，那麼行動遠比甜言蜜語重要。 ——Royall Tyler
2014-05-22
いくら長生きしても、最初の20 年こそ人生のいちばん長い半分だ。 ——ロ
バート・サウジー
就算活得再久，最初的20 年才是人生最漫長的一半。 ——Robert Southey
2014-05-21
君、時というものは、それぞれの人間によって、それぞれの速さで走るものな
のだよ。 ——シェークスピア
告訴你，時間這東西，是因人而異的，根據不同的人會有不同的速度。 ——莎
士比亞
2014-05-20
英雄とは自分のできることをした人だ｡凡人はそのできることをしないで、で
きもしないことばかり望んでいる。 ——ロマン・ロラン
所謂英雄，就是做自己力所能及之事的人。而凡人就是不做自己能做的事，卻去
期望自己做不到的事。 ——Romain Rolland
2014-05-19
他人と比較して、他人が自分より優れていたとしても、それは恥ではない。し
かし、去年の自分より今年の自分が優れていないのは大いなる恥だ。 ——イ
ギリスの探索家
與別人作比較，即使別人比自己優秀也沒什麼好羞恥的。但是，和去年的自己相
比，今年的自己沒有變的更優秀，那才是極大的恥辱。 ——英國探險家
2014-05-18
男と交際しない女は、少しずつ色あせる。女と交際しない男は徐々にアホウに
なる。 ——チェーホフ
不和男人交往的女子會逐漸失去魅力。不和女子交往的男子會逐漸變成傻
瓜。 ——Tchechov
2014-05-17
多くのことをする手っ取り早い方法は、一度に一つずつ片づけることだ。
——サミュエル・スマイル
快速處理很多事情的方法就是先一個個整理好。 ——Samuel Smile
2014-05-16
スランプは、新しい飛躍のための陣痛のようなものだ。陣痛がなければ、子供
は生まれない。 ——城山三郎
低潮宛如新的飛躍前的陣痛。而沒有陣痛，是生不出孩子的。 ——城山三郎
2014-05-15
財産を失ったのは､いくらかを失ったことだ｡名譽を失ったのは、多くを失った
ことだ。勇気を失ったのは、すべてを失ったことだ。 ——ゲーテ
失去財產只是失去一點。失去名譽是失去了很多。而失去勇氣，就是失去了所有。
——Goethe
2014-05-14
いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である。 ～イギリスの政治家
最容易騙的人，就是自己。 ～英國政治家
2014-05-13
「今が最悪の状態」と言える間は、まだ最悪の状態ではない。 ～シェークスピア
會說“現在是最壞的狀態”時，肯定還不是最壞的狀態。～Shakespeare
2014-05-12
「将来のことを考えろ」
「将来なんて捨てている」
「ちがう、将来がお前を捨てているんだ」 ～映画『サタデー・ナイト・フィーバー』
“考慮一下將來吧”
“什麼將來呀，已經放棄了”
“不，這樣的話是將來會放棄了你” ～電影（Saturday Night Fever）
2014-05-11
くらげだって生きがいはある。 ～映画『ライムライト』
即使是水母，也有存在的價值。 ～電影 （Limelight）
2014-05-10
誰の人生にも雨は降る、暗く悲しい日がある。 ——ロングフェロー
誰的人生裡都會有下雨，黑暗，悲傷的日子。 ——Longfellow
2014-05-09
どうにもならないことは、忘れることが幸福だ。 ——ドイツの諺
對於無計可施的事情，忘記才是幸福。 ——德國諺語
2014-05-08
生きるということは刺激的なことであり、それは楽しみである。 ——アインシュタイン
活着是一件很刺激的事情，那正是乐趣所在。 ——Albert Einstein
2014-05-07
悲しみのための唯一の治療は、何かをすることだ。 ——Ｇ.Ｈ.ルーイス
治愈悲伤的唯一方法就是做点什么。 ——George Henry. Lewes
2014-05-06
至れり尽くせり
尽善尽美
2014-05-05
くだらなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ｡苦しんで生き生きと暮らすべきだ。 ～志賀直哉
碌碌無為地度過也是一生， 艱辛地度過也是一生。生活應該是艱辛但卻生機勃勃的。 ～志賀直哉
2014-05-04
ゲームや電子機器のようなリセットボタンのない一回きりのプログラム､それを我々は人生と呼ぶ｡ ——松島秀行
不像遊戲和電子機器那样有還原鍵，只能經歷一次的程序，我们稱之為人生。 ——松島秀行
2014-05-03
We will hew out of the mountain of despair a stone of hope.—— Martin Luther King, Jr
我們從絕望的大山上砍下一块希望的石頭。 ——馬丁·路德·金 (美國著名民權運動領袖)
05月
動漫の窩
50
500
1,000
