我要加入

+恋して!?神様!!+

會長:cso06336 / 伊(熊頭模式爆發中開設日:2011-08-02 21:33:33

  • EXP

  • 資金2721  
  • 關連作品只有神知道的世界、聖結晶傳說、只有神知道的世界 神、惡魔與天使... 看更多
  • 招募制度:自由加入制
  • 成員:288 人
  • 昨日人氣:0

夏色サプライズ

推上精選編輯

近期編輯:ju222280 ...看更多

「夏色サプライズ」
(夏日色的驚喜)
中川かのん STARRING 東山奈央
作詞:zopp
作曲・編曲:渡辺拓也
 
 
 
もぎたての青い空 海岸線を走る影
(延開不久的藍天 沿海岸線跑的身影)
白いパラソル 砂浜は花壇
(撐著白色遮陽傘 沙灘變作花壇)
遊び疲れた帰り道 肩を叩いたにわか雨
(玩累後踏上歸路 驟雨打下肩上)
バス停二人 雨宿りしたね
(我倆在巴士站 避雨了吧)

 
透けちゃった ワイシャツ見て
(看著半透明的 深領襯衣)
逸らした瞳 愛しくなって
(避開的雙眼 變得愛憐)
このまんま やまないでって 神様どうか お願い Yeah
(就這樣 別讓雨停 神啊求求你吧 Yeah)

 
夏色のサプライズ
(夏日色的驚喜[surprise])
眼差しはパラダイス
(眼神就如天堂[paradise])
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
(展露微笑 攜起你手 來走吧 看啊)
夏色のサプライズ
(夏日色的驚喜)
くちびるはパラダイス
(雙唇化作天堂)
運命に 手をふって さぁ行こう
(向命運 揮揮手 來走吧)
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
(帶我出門走吧 停滯下來就錯失良機囉 Summer! Summer! Summer!)
2人で どこまでも走ろうよ
(就我們倆 跑去每個角落吧)

 
見上げれば天の川 蛍みたいに光る店
(抬頭望見了銀河 發出螢火蟲般的小光輝的店裡)
祭囃子に 誘われる浴衣
(隨著祭樂 邀穿浴衣)
人ごみに紛れないように ぎゅっと握ってくれた手が
(為不失散於人群裡 你緊握我的那手)
胸の奥まで つかんで離さない
(我會抓到心前 不會放開)

 
夜空に 咲いた花火
(夜空中 綻放的煙火)
黙りこくった 君を見たら
(我默默地 看向你)
無邪気に 見上げた顔 瞬きさえも 忘れたよ
(那無邪的 仰望的臉 讓我連時間也忘記了)

 
夏かもね 君かもね
(因為夏天吧? 因為你吧?)
恋かもね 愛かもね
(會是戀情吧? 會是愛吧?)
寄り添って 抱き合って さぁ行くよ ほら
(彼此靠近 相互抱擁 來走吧 看)
夏かもね 君かもね
(因為夏天吧? 因為你吧?)
夢かもね 本当かもね
(會是夢吧? 會是真的吧?)
声はって 風きって さぁ行くよ
(揚起聲音 穿越晚風 來走吧)
胸に開く地図 思い出なんてまだ早いよ カモンカモンカモン
(在心間展開地圖 說成回憶可還早喔 Come on! Come on! Come on!)
お願いよ 終わらないで夏色
(拜託了 別讓這夏日色彩終結)

 
夏だよね(夏だよね) 君だよね(君だよね) 恋だよね(恋だよね)
(是夏天呢) (是你呢) (是戀情呢)

(I! SAY! I LOVE YOU!)

 
夏色のサプライズ
(夏日色的驚喜)
眼差しはパラダイス
(眼神就如天堂)
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
(展露微笑 攜起你手 來走吧 看啊)
夏色のサプライズ
(夏日色的驚喜)
くちびるはパラダイス
(雙唇化作天堂)
運命に 手をふって さぁ行こう
(向命運 揮揮手 來走吧)
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
(帶我出門走吧 停滯下來就錯失良機囉 Summer! Summer! Summer!)
2人で どこまでも走ろうよ
(就我們倆 跑去每個角落吧)
.............................................................................................................

(註:背樂還有少許英文和音詞就不寫了)
 
非常感謝(CLOW.READ)的翻譯
 

公會首頁

主選單
若木民喜
主要人物
攻略對象
其他新惡魔及其協力者
正統惡魔社
桂木家
舞島學園的學生、教師
電玩人物
小說版原創人物
用語
  地獄相關
  人界相關
  天界相關
角色歌
  中川加儂角色歌
  飛鳥空角色歌
關聯資料

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】