Track05「ウラハラブ」
「口是心非的戀愛」
作詞：zopp
作曲：福本公四郎
編曲：大久保 薰
毎朝見かける 寝癖のあの人
（每朝看見的 有翹髮的那個人）
何歳だろ？ 名前はなに？
（幾歲呢？ 名字是？）
なんか気になる
（不禁在意）
ヒトメボレなの？ タイプじゃないのに？
（是一見鍾情嗎？ 明明不合我的類型？）
なんで なんで なんで 痛いの？
（為甚麼 為甚麼 為甚麼 會痛？）
胸の中 小人たち 騒ぐの
（心裡的 小人們 正在騷動）
なんて なんて なんて 眩しいの
（多麼的 多麼的 多麼的 耀眼）
授業中 食事中
（上課時 吃飯時）
四六時中 君に夢中
（全天地 只在想你）
ダメ でも 好き ウラハラブ
（不行 但是 喜歡 口是心非的戀愛）
みんなに 相談 「やめな」のハーモニー
（找大家 商量 盡是「放棄吧」的唱和）
わかるけど 消せやしないの
（我是明白 但無法消去他）
脳内 混乱 氾濫
（腦中 混亂 氾濫）
これが恋なの？ 誰が教えて
（這就是戀愛？ 誰來告訴我吧）
なんで なんで なんで ドキドキ？
（為甚麼 為甚麼 為甚麼 心跳不止？）
眠れない 食べれない エブリデイ
（睡不著 吃不下 每天如是）
なんて なんて なんて キラキラ
（多麼的 多麼的 多麼的 閃亮）
気にならない 気になるの
（不在意 還是在意）
逢いたくない 逢いたいな
（不想見 還是想見）
ヤダ でも 好き ウラハラブ
（討厭 但是 喜歡 口是心非的戀愛）
もういいや 自分に 素直になろう
（還是算了 對自己 坦白些吧）
なんで なんで なんで 痛いの？
（為甚麼 為甚麼 為甚麼 會痛？）
胸の中 小人たち 騒ぐの
（心中的 小人們 正在騷動）
なんて なんて なんて 眩しいの
（多麼的 多麼的 多麼的 耀眼）
授業中 食事中
（上課時 吃飯時）
四六時中 君に夢中
（全天地 只在想你）
ダメ でも 好き ウラハラブ
（不行 但是 喜歡 口是心非的戀愛）
非常感謝(CLOW．READ)的翻譯
+恋して！？神様！！+
ウラハラブ口是心非的戀愛
若木民喜
50
500
1,000