Lindsey Stirling 巴哈粉絲團

原文網址：http://www.lindseystirling.com/general/its-never-too-late-to-un-shelved-dream/

簡易翻譯：
       當我(Lindsey)還是個六歲小女孩的時候，我向父母要求送我去學小提琴和跳舞。但是當時我的家境並不優渥，所以我只能從兩者當中選擇一個。當然，我選擇了小提琴。雖然我從未上過舞蹈課，但在過去的二十年中，我都非常珍惜每個能跳舞的時刻。
       在今年(2013)年初時，我收到了節目Dance Showdown的邀請。這是一個機會，讓我可以被專業的舞者訓練並且在舞台上跳完一段完整的舞蹈。我感到雀躍不已。
       這一切看起來是多麼的美好。但當時我正在外地，等到我回到節目的主辦場所洛杉磯時，離表演只剩下幾天的時間了。如此一來，我和我的舞伴就會落後其他的參賽者。我開始想，為什麼我要參加這個節目？近期的表演、節目訪談還有我自己的音樂創作已經把我累癱了。我根本沒有多餘的時間參加這場比賽。然而，來自過去的我的那個微小的聲音，那個懇求著父母讓我學舞蹈的還是女孩的我，讓我下定了決心要把握這個一生中可能只有一次的機會。我要參加這個比賽！
       等我一回到洛杉磯，我馬上把我自己切換成排練模式。我到排練室和我的搭檔Anze見面。剛見面不到五分鐘，Anze就用他那瘋狂的舞蹈把我拋向空中。如果如此親密的接觸還不能讓彼此熟識，我不知道還有什麼能。
       從第一天開始，我們就竭盡全力的在練習。除了每天練習七個小時之外，回到公寓我也還會自己練習。我感覺我就像是一個剛跑完馬拉松的80歲老太太。我的身上甚至長出了原本不該存在的肌肉。
       日子一天天過去，等我回過神來，我已經要上台表演了。我嚇壞了。我不想我的身體如此僵硬。當我踏上舞台時，我感到全身肌肉痠痛。但是當音樂開始播放後，我就想通了。我雖然跳得不是很好，但是我正享受著我人生中的每一刻。我努力了這麼久，我嘗試著克服我的恐懼，我有一個這麼棒的搭檔，我正在完成我小時候未完成的夢想！
       表演完後，我感覺整個人都要飛上天了。我用我的臂膀環繞住我的搭檔Anze，給他一個勝利的擁抱。我真的記不得上次我這麼開心是什麼時候了。雖然這只是個網路上的小節目，但我開心到快暈倒的樣子，你說不定會以為我是得了葛萊美獎。沒有什麼事情比立定一個目標並達成它還更能讓人感到快樂了。
       我發現，我們所完成的事情的「大小」並不是重點。立定一個目標後，全力向目標衝刺並達成它，我們就可以站上世界的頂端。
       如果不是你們(粉絲們)的支持，我也不會有這種機會。希望大家可以上Dance Showdown的網頁幫我和Anze多投投票。如果可以在這場比賽中勝出，我就不單單只是完成夢想而已了。
       最後，我想要求你們一件事。把你們塵封已久的夢想再次找出來。當然，我不是要你成為一個專業的舞者或是加入美國職籃(如果你想要的話)。我想要你們重新拜訪一次自己的夢想。那些你曾經喜愛、熱愛的事物，並且為它們付諸行動。也許你可以先加入一個小型的城市籃球聯盟，或是學著怎麼做你曾經想做卻做不出來的點心。踏出第一步，拍掉那些沉積在夢想上的灰塵。開始做，你對生命的熱忱就有可能重生。而你永遠不會知道未來有什麼樣的驚喜在等著你。
       Love you guys!


實用英文：

Icing on the cake - 錦上添花