我要加入

刀劍亂舞◇審神者神社

會長:akane0101 / 櫻井HANA開設日:2015-01-21 02:49:03

  • EXP

  • 資金500000  
  • 關連作品刀劍亂舞、刀劍亂舞 -ONLINE- Pocket、刀劍亂舞 -ONLINE- Pocket...看更多
  • 招募制度:審核制
  • 成員:470 人
  • 昨日人氣:7744

五虎退.極

推上精選編輯

近期編輯:akane0101cat8272003 ...看更多

作者:櫻井HANA


48 番 五虎退.極(ごこたい)
聲優 粕谷雄太 繪師 ホノジロトヲジ
種類 短刀 刀派 粟田口
範圍 極化 Lv.60
生存 41 衝力 30
打擊 31 必殺 50
統率 45 偵察 93
機動 62 隠蔽 120
刀裝數 ( 2 )
刀裝種類:軽歩/重歩/投石/弓/銃
圖鑑説明
越後に帰って、越後の虎とまた会ってきた五虎退です。ほ、本当の虎はやっつけてないけど、それくらい、強くなったつもりです……
我是和越後之虎再次碰面,從越後歸來的五虎退。雖、雖然沒有打倒真正的老虎,但變得能夠與其並駕齊驅……了吧

實裝日期/入手方法

實裝日期 2016年5月17日
入手方法 刀劍男士「極化」

全立繪

點下可放大
通常 戰鬥 負傷 真劍必殺 內番

遊戲中台詞

中文翻譯:夏牧MURA

入手 ご、五虎退、帰ってきました。あの、虎は三匹しか倒せませんでした……すみません
五、五虎退回來了,那個,只打倒了三隻老虎……非常抱歉。
本丸 あるじさま、僕が死んだらお庭に埋めてください。あそこのお庭なら、ここの様子が見えるので、さみしくないと思います。
主君大人,如果我死掉的話,請將我埋在庭院裡,從那個庭院我能夠看到〔主君大人所在的〕這裡,這樣我想就不會寂寞了。
あるじさまのお膝の上が一番好きです
我最喜歡主君大人的膝蓋了。
あるじさまは、いつも僕の目を見ますね
主君大人一直都有好好的在看著我呢。
本丸(放置時) あるじさま、おやすみですか?
主君大人,您要睡了嗎?
本丸(負傷時) すみ、ません。怪我、してしまいました
對、對不起,我受傷了……
編成(隊長) ええと、僕、でいいんでしょうか…
那個……我就可以了嗎?
編成(替換) はわわ、は、はい、わ、かりました、すみません!
啊哇哇,是、是的,我知道了,對不起!
裝備 これ、花嫁がつける飾りみたいですよね
這個,好像新娘身上的裝飾呢。
身につけてみました。似合いますか?
穿戴好了,適合嗎?
きれいですよね、これ
這個好漂亮呢!
出陣 出陣、ですよね…あ、いや、大丈夫です…出ます…
出陣……嗎?啊,不,我沒問題的!我出門了……
發現資源 落し物だ。あるじさまに届けよう。
撿到掉落物了,帶回去給主君大人吧。
BOSS 點 い、嫌な雰囲気ですよね…気を付けて…!
讓、讓人不太舒服的氣氛呢……要小心點!
索敵 えっと、偵察は大事だっていち兄言ってました
那個,一期哥說過偵查是很重要的!
戰鬥開始(出陣) し、死なない程度に…
以不會死的程度...
戰鬥開始(演練) ま、参りました…
參、參上
攻擊 えいっ
嘿咿!
ぺち
會心一撃 あの、痛いなら言ってください。手加減、しますから
那個,會痛的話請說出來,我會注意分寸的。
輕傷 痛い…
好痛……
あぁぅ
啊嗚嗚……
中傷 / 重傷 も、もう駄目です…!
不、不行了……!
真劍必殺 ふ、服が…!大事なところまで…!あれ…?
衣、衣服被……!連重要的地方都……!咦……?
一騎打ち(單挑) い、一騎打ちなんて……いやだな……
單,單挑什麼的......好討厭喔......
勝利(MVP) あ、ありがとうございます。なでてください
謝、謝謝,請摸摸我
任務達成 任務終了の報告がきました
任務完成了
内番(馬) おうまさん。おうまさん。
馬兒先生~馬兒先生~
内番(馬結束) おうまさん、背中にのせてくれました
馬兒先生讓我騎牠的背呢
内番(種田) 僕、種をまくのとか得意です
我、我對種田很擅長的
内番(種田結束) いい仕事ができました。なでてください
好好完成工作了,請摸摸我
内番(手合) え、えと、すみません。不戦敗でいいでしょうか……
呃、那個,對不起。可不可以算棄權呢……

對手限定:一期一振
いち兄からは、逃げなれないぃ
沒辦法從一期哥手裡逃走
内番(手合結束) ちょっと……泣きました
稍微……哭了一下

對手限定:一期一振
あれ? いつもより、できた気がします……!
咦?感覺好像比平常做得更好……!
遠征 お、おつかいに、行ってきます。大丈夫です、行け、ます…
我、我出門了!沒事的,我……我可以的……
遠征歸還(隊長) 戻ってきました…!ほめてください
我回來了……!請誇獎我
遠征歸還(近侍)
遠征部隊が帰ってきました。よかったぁ
遠征部隊回來了,太好了
鍛刀 新しい仲間だそうです
好像是新的同伴
刀裝 受け取ってください
請收下
手入(輕傷以下) すぐに直してきます
我馬上去修理
手入(中傷以上) すぐに修理します。主さまが、悲しそうな顔だったから…
我馬上去修理,因為主君大人,表情好像很難過…
鍊結 この光は…どこか、悲しいです
這道光芒,總覺得有點悲傷
戰績 実績だそうです
好像是成績
万屋 なぜかお店にいると、僕まで売れそうになるんです
為什麼到了店裡,就有種好像我也要被賣掉的感覺
修行(送行) いつか帰ってきます。だって、そうじゃないと悲しいですから
一定會回來的因為不回來的話很悲傷阿
刀劍破壞 あるじさまぁ…
主君大人……
期間限定台詞
2017年新年 あ、あのっ、あるじさま、今年もよろしくお願いします……
那、那個,主上大人,今年也請多指教了......
審神者就任一周年 え、あの、就任一周年、おつかれさまです。ぼ、僕もあるじさまに負けないよう、がんばります……
啊、那個,就任一周年,您辛苦了。我、我也會加把勁,努力不輸給主上的……

修行手紙

中文翻譯:夏牧MURA

第一封 あるじさまへ
虎を倒せるくらいに強くなりたいと頼んだら、
僕は懐かしの越後に連れて来られてしまいました。
懐かしいとはいえひとりぼっちで、不安で泣きそうになっていると、
優しく声を掛けられました。
振り返ると、そこにいたのは景虎様……上杉謙信公で、あまりにも懐かしくて、つい大声で泣き出してしまって。
こんな調子で、僕は本当に虎を倒せるようになるんでしょうか?
致主君大人:
因為想要變得像可以打倒老虎那樣強大,所以我被帶到令人懷念的越後。
雖然很懷念,但我一個人卻不安得快要哭了出來,這時卻有一道溫柔的聲音喊住了我。
我轉頭看的時後發現是景虎大人,也就是上杉謙信公,因為實在太懷念了,所以我忍不住放聲大哭。
這樣的我真的可以打倒老虎嗎?
第二封 あるじさまへ
景虎様に虎を五匹倒すにはどうすればいいかと尋ねたら、笑われてしまいました。
日本には虎は住んでいないし、仮にいても僕に倒せるのは子猫がいいところだろうと。
僕が泣きそうになっていると、代わりに一つ提案をされました。
越後の虎と呼ばれている景虎様と稽古をして、
合計で五本とれたら虎を五匹倒した事にしても良いのではないかと。
虎じゃなくても、景虎様も相当お強い方です。果たして僕は五本取れるのでしょうか?
致主君大人:
我問景虎大人該如何打倒老虎時反而被取笑了。
說日本沒有老虎,做為代替要我去打倒小貓之類的就好。
我幾乎要哭出來了,結果他提出了另一個解決方案。
也就是和稱為「越後之虎」的景虎大人切磋,贏過五次就算打倒五隻老虎了──這樣的提議。
雖然不是老虎,但景虎大人也是相當強大的人,我真的能贏過他五次嗎?
第三封 あるじさまへ
景虎様が、また亡くなってしまわれました。
あんなにお強かった人が亡くなられてしまうなんて、僕には信じられません。
五本取ることはもうできません。
まだ、三本しか取れてなかったのに。
それでも、景虎様に強さをいただけた気がするのは気のせいでしょうか。
あるじさま、そろそろ帰りますから、本当に僕が強くなれたか、確かめてください。
致主君大人:
景虎他人他,又過世了。
明明是那麼強大的人卻也會過世什麼的,這種事情我至今難以相信。
而且也還沒有贏過五次。
明明還沒贏過三次。
又或者是說──變得和景虎大人一樣強大只是我的錯覺嗎?
主君大人,我差不多要回去了,而我是否有變強,請您親自確認看看。

公會首頁

主選單
※禁止無授權轉載及盜用本公會WIKI文章
※私人公會資料,非哈啦版也非共享維基
【 期間限定活動 】
【 常見問題 】
  審神者入門
  遊戲相關
  刀劍男士相關
  鍛刀.刀裝.裝備
  出陣相關
  課金相關
【 鍛刀.刀裝.任務 】
  鍛刀配方.刀裝配方
  遠征.回想.任務
【 審神者情報站 】
  官方情報
  嬸嬸心得
  其他
【刀劍男士 】
  刀劍男士資料
  短刀
  短刀.極
  脇差
  打刀
  太刀
  大太刀
 
  薙刀
【 地圖 】
  維新の記憶
  江戸の記憶
  織豊の記憶
  戦国の記憶
  武家の記憶
  池田屋の記憶
  延享の記憶
【 已結束活動存檔 】
【 公會存檔 】
  宣導
關聯資料

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】