ココロ
心
演唱：鏡音リン
┌ PS3 - ココロ ┐
┌ 台灣演唱會 - ココロ ┐
☆ 推薦人 ☆
歌に形はないけれど (Wen)
各位朋友們大家好~^^，今天是我推薦的第六首歌：「ココロ」，翻成中文就是「心」，第一是聽到這首歌是在玩PSP的初音時，一開始前面時還覺得這首歌怪怪的，但聽到中間後彷彿有種情緒正在醞釀，到最後的副歌時，聽的我%$&*#%% (言語無法形容)，隨後上網搜這影片而且看過後，我實在感動的哭出來了ㄒ^ㄒ，這還是我第一次聽歌聽到哭 (躲被窩)，這好歌一定要跟大家分享一下^^。並且每人寫1千字心得報告
☆ 歌詞 ☆
孤独な科学者に作られたロボット
孤獨的科學家所創造的機器人
出来栄えを言うなら
這個傑作簡直可以稱作
「奇跡」
「奇蹟」
だけどまだ足りない
但仍然有不足之處
一つだけ出来ない
只有一點尚未完成
それは「心」と言う
那就是被稱為「心」的
プログラム
程式
幾百年が過ぎ
幾百年就這樣過去
独りで残された
被單獨留下的
奇跡のロボットは
奇蹟的機器人
願う
如此願望
知リタイ アノ人ガ
想要知道 那個人
命ノ 終リマデ
在生命走向盡頭之前
私ニ 作ッテタ
為我製作的
「ココロ」
「心」
今
現在
動き始めた 加速する奇跡
開始啟動 這加速的奇蹟
ナゼか ナミダが 止まらナい…
不知為何 眼淚卻 停不下來……
ナぜ 私 震える？ 加速する鼓動
為什麼 我 不停顫抖？ 加速的鼓動
こレが私の望んだ「ココロ」？
這就是我所盼望的「心」？
フシギ ココロ ココロ フシギ
不可思議 心 心 不可思議
私は知った 喜ぶ事を
我所知道的 所有喜悅
フシギ ココロ ココロ フシギ
不可思議 心 心 不可思議
私は知った 悲しむ事を
我所知道的 所有悲傷
フシギ ココロ ココロ ムゲン
不可思議 心 心 無限
なんて深く切ない…
竟然會是如此深沉悲痛……
今 気付き始めた
現在 我開始體會
生まれた理由を
自己誕生的理由
きっと独りは寂しい
一定是因為孤獨一人很寂寞吧
そう、あの日、あの時
沒錯，從那一天那個時刻起的
全ての記憶に
所有記憶
宿る「ココロ」が溢れ出す
都從「心」中決堤而出
今 言える
現在 終於能說出口
本当の言葉
真正的話語
捧げる あなたに
全部奉獻出來 獻給你
アリガトウ…この世に私を生んでくれて
謝謝你……讓我誕生在這世界上
謝謝你……這一起度過的歲月
アリガトウ…
謝謝你……
あなたが私にくれた全て
感謝你所給我的一切
アリガトウ…
謝謝你……
永遠に歌う
持續歌唱直到永遠
那是被稱之為奇蹟 沒有任何事物可以取代
機器人得到了珍貴的心 並持續歌唱著
少女將所有的感情寄託於歌聲中
可是… 奇蹟並沒有持續許久就結束了
「心」對於少女來説終究是過於嚴苛的負擔
終於… 她無法再繼續承擔這份沉重
而故障 從此再也不能動了
雖然如此 少女的臉上還是洋溢著燦爛的笑容
就彷彿如天使一般…
您的回覆是我發文的原動力唷~
PSO2《Peace Walker》
ココロ
PW巴哈板☆公告
PW☆公會大家長
50
500
1,000