我要加入

PSO2《Peace Walker》

會長:robinhoods91 / 賽菲洛斯開設日:2012-12-10 22:06:47

  • EXP

  • 資金72076  
  • 關連作品夢幻之星網路版、夢幻之星網路版Ver.2、夢幻之星網路版I&II章... 看更多
  • 招募制度:審核制
  • 成員:137 人
  • 昨日人氣:0

むかしむかしのきょうのぼく

推上精選編輯

近期編輯:pink23514 ...看更多

むかしむかしのきょうのぼく
很久很久以前的今天的我


演唱:初音ミク
作詞:DECO*27
作曲:DECO*27

☆ 推薦人 ☆

歌に形はないけれど (Wen)
各位朋友們大家好唷~^^,今天又是初音推薦歌出新歌的日子喔,今天是我推薦的第 11 首歌,這次推薦一首比較特別的歌:「むかしむかしのきょうのぼく」,中文翻譯就是:「很久很久以前的今天的我」,當初就是看到這個歌名覺得很有意思,所以點開來聽聽看,結果意外的覺得還蠻好聽的,而且歌詞也是很有意思,推薦給大家,請去聽聽看吧~。

むかしむかしのきょうのぼく

☆ 歌詞 ☆

ちょっとだけお付き合い願います
请你空出一些时间听一听
ちょっとだけ(?)後ろ向きなこの歌
这首稍微(?)有些消极的歌曲
鏡に映る昨日の僕は
镜子中映出的昨天的我
今日の僕にとてもよく似ていて
和今天的自己相似得不得了


悲しかった 悔しかった 辛かったよ
我很伤心 我很后悔 我很难受
でも誰も聞いてくれないから
但是没有人来倾听
このひざ小僧が僕のお友達
只有这双膝盖是我的朋友


ポロポロと落ちる涙が
扑簌簌落下的眼泪
どっかの誰かさんに届いた
传达给了某处的某人
"ねえ知ってるかい?"
“呐你知道吗?”
"心ってキミ以外の人にしか見えないんだよ"
“心灵是只有别人才看得到的哟”


今、僕は向かう明日へと
现在,我对着即将到来的明天
両手を振って「また明日ね」と
挥动双手说“明天再见”
その背中めがけ「頑張れ」と
对着后背说出的“加油啊”
聞いたことある声が聞こえたよ
这声音我好像在哪里听到过
同時に駆け出すアスファルト
同时沿着柏油路开始奔跑
染み込む温かい涙
温暖的泪水渗了下去
だからバイバイ
所以说再见
"むかしむかしのきょうのぼく"
“很久很久以前的今天的我”


引き続きお付き合い願います
还请你继续把歌听下去
ちょっとだけ前向いたこの僕の
你是否能看到稍微有些积极的
心はピカピカ光って見えてるかな
我那闪着光芒的心灵呢


悲しかった? 悔しかった? 辛かったね
曾经悲伤?曾有后悔?很难受吧
でも誰も聞いてくれないとか言わないでね
但是请不要说没人倾听你的话
僕のお友達
我的朋友们


ポロポロと落ちる涙が
扑簌簌落下的眼泪
今日の僕の耳に届いたよ
现在传达到了我的耳边
"ほら、大丈夫!"
“好了,没事的!”
"キミの心はちゃんと僕が見てるから"
“因为我有好好地在看着你的心灵”


今、キミは向かう明日へと
现在,你向着即将到来的明天
両手を振って「また明日ね」と
挥动双手说“明天再见”
その背中めがけ「頑張れ」と
对着后背的一句“加油啊”
聞いたことある声で叫んだよ
我用似曾相识的声音大声说着
同時に駆け出す
同时我开始奔跑
ピカピカと光る心を乗せて
乘着闪闪发光的这颗心
だからバイバイ
所以说再见
"むかしむかしのきょうのぼく"
“很久很久以前的今天的我”


あとちょっとお付き合い願います
请你再稍稍听那么一点
ちょっとだけ泣きそうなこの僕を
对稍微有些想哭的我
支えてくれたみんなのことを
一直以来都还支持着的大家
今度は僕が応援するんだ
这次轮到我来为你们加油


悲しかった 悔しかった 辛かったよ
曾经悲伤 曾有后悔 也很难受
でもちゃんと君が見てくれたよ
但你还是有好好地看着我
聞いてくれたよ
有倾听我的话
今度は僕の番
这次轮到我了


ポロポロと落ちる涙が
为在扑簌簌落下的眼泪
作った海で泳げずに藻掻いてる君に
积攒成的大海中扑腾挣扎着的
唱えるよ 魔法の呪文
我来咏唱 魔法的咒文
「大丈夫」という心の浮輪
叫做“没关系”的心灵小船


今、君と向かう明日へと
现在,和你向着即将到来的明天
その手を繋いで明日へと
牵着手一起向着明天
この背中で抱き締めてきた
一边听着来拥抱这后背的
たくさんの声を聞きながら
许许多多的声音们
同時に泣き出す君と僕
同时哭出来的你和我
見せ合う温かい笑顔
互相看着彼此温暖的笑脸
だからバイバイ
所以再见了
"むかしむかしのきょうのぼく"
“很久很久以前的今天的我”



您的回覆是我發文的原動力唷~

公會首頁

主選單
PW巴哈板☆公告
PW☆活動專欄
喵喵☆影片教室
PW☆公會名人堂
  PW☆公會大家長
  色色的喵喵
  公會的把拔
  PW☆占星師
  網路之狼
  翱翔於天空的小鳥
  折翼的黑天使
  大拉神教教主
  朝向女僕努力中
  喵喵の主人
  未完成的音色
  笨蛋組的最後一片拼圖
  喜歡自虐的MM?
  零距離槍手
  RR小隊隊長
  PW☆女王陛下
  AQ 達人
  吃「貓」的「魚」
  少年 Pi 的奇幻漂流
  黑心小兔兔
  暴風的響聲
  百合學姊
  秘密
  脆皮G排
  紗雪
初音ミク☆推廣區
其他
關聯資料

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】