Magic! - Rude
這是首很可愛的雷鬼風味的歌。求婚要先過哪一關？頑固的老丈人。萬一被拒絕怎麼辦，恩，聽歌就知道囉。
這是加拿大樂團 Magic! 魔法 去年2013發行的首支單曲，他們的專輯 Don’t Kill the Magic 在今年七月一日發行。主唱 Nasri Atweh 是知名的作曲跟製作人。主唱在MV裡面很有個性啊，就是個藝術家的風味，唱歌跟跳舞的時候一整個放蕩的浪子樣，很可愛，也有點好笑，哈哈。幕後花絮裡面主唱有說，其實他覺得他就是在演自己，很自在、很容易，他的新專輯裡面說了很多關於他自己的事喔。
這首歌其實原本是他難相處的前女友有一天惹火他，他很氣的時候，Why you gotta be so rude /don’t you know I’m human too 你為什麼一定要這麼機車 / 你不知道我也是人嗎？這歌詞就出現了，後來才變成是求婚時被未來岳父拒絕的歌。
整首歌翻的時候都是翻沒禮貌，因為是對外來丈人說的話，但是寫前言的時候，寫到這個是他前女友惹火他的時候，機車這兩個字就自然地跑出來了，而且覺得剛好非常的到味啊XD 果然上下文是很重要的，很多東西需要上下文前後的意義來表達更清楚。
歌詞
Saturday morning jumped out of bed / 星期六一大早，從床上跳起來
And put on my best suit / 穿上我最棒的西裝
Got in my car and raced like a jet / 跳上我的車子，開得像噴射機一樣
All the way to you / 一路奔向你
Knocked on your door with heart in my hand / 興高采烈的敲你的門
To ask you a question / 要問你一個問題
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah / 因為我知道你是個老派的人，是的
Can I have your daughter for the rest of my life? / 可以讓你的女兒陪伴我一生嗎？
Say yes, say yes ’cause I need to know / 答應我，答應我，因為我必須知道
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die / 你說我到死都永遠不可能得到你的祝福
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’ / 不太幸運，我的朋友，但答案是不可能
Why you gotta be so rude? / 你為什麼一定要這麼機車
Don’t you know I’m human too? / 你不知到我也是人嗎？
Why you gotta be so rude? / 你為什麼一定要這麼機車
I’m gonna marry her anyway / 無論如何我還是要娶她
Marry that girl / 娶那個女孩
Marry her anyway / 無論如何還是要娶她
Marry that girl / 娶那個女孩
Yeah, no matter what you say / 是的，不論你說什麼
Marry that girl / 娶那個女孩
And we’ll be a family / 然後我們將成為一家人
Why you gotta be so / 為什麼你一定如此
Rude / 機車
I hate to do this, you leave no choice / 我討厭這麼做，你讓我沒有選擇
I can’t live without her / 沒有她我活不下去
Love me or hate me we will be boys / 不管你喜歡我還是討厭我，我們都將會成為小兩口
Standing at that altar / 站在婚禮祭壇前
Or we will run away / 不然我們就要私奔
To another galaxy, you know / 到另外一個銀河系，你知道的
You know she’s in love with me / 你知道她愛上了我
She will go anywhere I go / 她會跟我去任何地方
Can I have your daughter for the rest of my life? / 可以讓你的女兒陪伴我一生嗎？
Say yes, say yes ’cause I need to know / 答應我，答應我，因為我必須知道
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die / 你說我到死都永遠不可能得到你的祝福
Tough luck, my friend, cause the answer is still ‘No’ / 不太幸運，我的朋友，因為答案還是不可能
Why you gotta be so rude? / 你為什麼一定要這麼機車
Don’t you know I’m human too? / 你不知到我也是人嗎？
Why you gotta be so rude? / 你為什麼一定要這麼機車
I’m gonna marry her anyway / 無論如何我還是要娶她
Marry that girl / 娶那個女孩
Marry her anyway / 無論如何還是要娶她
Marry that girl / 娶那個女孩
No matter what you say / 是的，不論你說什麼
Marry that girl / 娶那個女孩
And we’ll be a family / 然後我們將成為一家人
Why you gotta be so / 為什麼你一定如此
Rude / 機車
Rude / 機車
Can I have your daughter for the rest of my life? / 可以讓你的女兒陪伴我一生嗎？
Say yes, say yes ’cause I need to know / 答應我，答應我，因為我必須知道
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die / 你說我到死都永遠不可能得到你的祝福
Tough luck, my friend, but ‘No’ still means ‘No’ / 不太幸運，我的朋友，但不可能就是不可能
Why you gotta be so rude? / 你為什麼一定要這麼機車
Don’t you know I’m human too? / 你不知到我也是人嗎？
Why you gotta be so rude? / 你為什麼一定要這麼機車
I’m gonna marry her anyway / 無論如何我還是要娶她
Marry that girl / 娶那個女孩
Marry her anyway / 無論如何還是要娶她
Marry that girl / 娶那個女孩
No matter what you say / 是的，不論你說什麼
Marry that girl / 娶那個女孩
And we’ll be a family / 然後我們將成為一家人
Why you gotta be so / 為什麼你一定如此
Rude / 機車
Why you gotta be so / 為什麼你一定如此
Rude / 機車
Why you gotta be so / 為什麼你一定如此
Rude (Zedd Remix) 別有一番風味，好愛!
Magic! - Let Your Hair Down
Magic! - Don't Kill the Magic
Magic! - Stupid Me
Magic! - No Evil
Magic! - No Way No
Magic! - Little Girl Big World
Magic! - One Woman One Man
Magic! - How Do You Want to Be Remembered
Magic! - Paradise
Magic! - Mama Didn't Raise No Fool
歌詞來源：潔西家
很喜歡Magic，快慢歌都很愛，聽起來很放鬆！
Western Music
Magic
50
500
1,000