若王子莓後援會 ~櫻丘高體操部~

－－

－－

－－

 

Noble Knight，台灣多稱高貴騎士，美英獨有的新系列，

最早的一張卡是７０８的通常怪獸，

之後在第八期正式成為系列牌，目前共八張卡片，

而戰士族＋裝備卡的系統很容易就和魔導書系列聯想在一起。

 

由於常常有和外國人打牌的機會，所以其實也滿常看到這個系列的玩家，

而Noble Knight其實就是圓桌武士，拜Ｆａｔｅ系列讓這故事在動漫圈很紅，

因此也有不少玩家對這個系列抱持著濃厚的興趣。

 

而由於是美英自行研發，所以卡圖充滿了濃濃的美式風格，

和某個英美系的卡片遊戲非常相似，這種藝術感也饒富趣味。

 

以下的介紹主要會以卡片的故事為主、戰術為輔（？），

畢竟卡片數量算少，所以能打出的戰術也不多。

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

因為是日文卡還沒有出現的系列，

所以我會附上ｗｉｋｉ的暫時日文化效果文，供各位參考，

另外也會附足夠清晰的圖片。

 

Noble Knight Medraut

効果モンスター
星４/光属性/戦士族/攻1700/守1000
このカードがフィールド上で表側表示で存在する場合通常モンスターとして扱う。
このカードに「Noble Arms」と名のついた装備魔法カードが装備されている場合、
このカードは効果モンスターとして扱い、以下の効果を得る。
●このカードは闇属性として扱い、レベルは１つ上がる。
１ターンに１度、自分フィールド上にこのカード以外のモンスターが存在しない場合、
デッキから「Noble Knight Medraut」以外の
「Noble Knight」と名のついたモンスターを１体を表側守備表示で特殊召喚できる。
その後、自分フィールド上の装備魔法カードを１枚破壊する。

 

亞瑟王圓桌武士中的莫德雷德，亞瑟的私生子，同時是破滅王國的背叛者，

類似於二重怪獸的效果，不過只有在場上的時候可以當作通常怪獸，

這種特性下，應該是目前第一隻可以有效果得通常怪獸（？），

可以用來特召Black Laundsallyn或Gawayn。

可以直接特召一體Noble Knight的效果非常強力，

而破壞一張Noble Arms的效果因為Noble Arms的共通特性，反而是其優點；

而可以分別進行Ｒ４或Ｒ５也是這張卡好用的地方。

 

 

Artorigus, King of the Noble Knights

エクシーズ・効果モンスター
ランク４/光属性/戦士族/攻2000/守2000
「Noble Knight」と名のついたレベル４モンスター×２
このカードがエクシーズ召喚に成功した時、自分の墓地のカード名の異なる
「Noble Arms」と名のついた装備魔法カードを３枚まで選択して発動できる。
選択したカードをこのカードに装備する。
１ターンに１度、このカードのエクシーズ素材を１つ取り除いて発動できる。
自分フィールド上に表側表示で存在する「Noble Arms」と名のついた
装備魔法カードの数まで、フィールド上の魔法・罠カードを選んで破壊する。

 

系列第一隻超量怪獸，同時也是亞瑟王本身的超量版本，

素材綁Noble Knight讓外掛性直很低，基本上就是中規中矩的怪獸，

超量召喚成功的時候有可以一次裝備墓地三張不同名Noble Arms的選發效果，

而每回合可以拔素材、依照自己場上的Noble Arms數量破壞對方的後台。

（效果整個很像魔導法皇，這也是為什麼我會吐槽這根本是戰士族魔導書的原因）

 

攻擊力是很小的２０、平均炸三張後台，感覺遠不及ＸＸ軍刀的筱蕾，

主要的用處還是放在同時抓三張Noble Arms後可以使用那些Noble Arms的效果，

而Noble Arms也可以幫這張卡提升些許的攻擊力。

（不過目前Noble Arms也只有三種，因為不能複數在場，一次裝三張可以說是非常麻煩。）

（而且Noble Arms共通效果是會不斷回場，墓地是否有Noble Arms可以抓完全是哉問。）

唯一比較方便的地方是超量素材原本裝備的裝備卡可以馬上被抓回來裝備。

（不然的話超量怪獸大可直接用王者之劍，反正主題一樣有對到）

 

那麼接下來介紹Noble Arms－高貴武器的部分：

（共通效果：同名只能一張在場、被破壞可以回裝）

 

 

 

装備魔法
「Noble Arms - Arfeudutyr」は自分フィールド上に１枚しか表側表示で存在できない。
戦士族モンスターにのみ装備可能。
１ターンに１度、相手フィールド上にセットされたカードを１枚選択して発動できる。
装備モンスターの攻撃力を５００ポイントダウンし、選択したカードを破壊する。
フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊され墓地へ送られた場合、
自分フィールド上の「Noble Knight」と名のついた
戦士族モンスター１体を選択してこのカードを装備できる。
「Noble Arms - Arfeudutyr」のこの効果は１ターンに１度しか使用できない。

 

故事中蘭斯洛特的配劍（見IgNoble Knight of Black Laundsallyn卡圖），

翻譯成中文就是無毀なる湖光，因為斬殺同伴而成為魔劍。

有讓裝備怪獸下降５００分攻擊力、破壞隊手ｓｅｔ卡片的效果，

清對手場上的狗狗或是雪人非常好用，炸後台的話交給超量怪亞瑟王就好。

 

 

Noble Arms - Caliburn

装備魔法
「Noble Arms - Caliburn」は自分フィールド上に１枚しか表側表示で存在できない。
戦士族モンスターにのみ装備可能。
装備モンスターの攻撃力は５００ポイントアップする。
１ターンに１度、自分は５００ライフポイント回復できる。
フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊され墓地へ送られた場合、
自分フィールド上の「Noble Knight」と名のついた
戦士族モンスター１体を選択してこのカードを装備できる。
「Noble Arms - Caliburn」のこの効果は１ターンに１度しか使用できない。

 

首先要觀念釐清的是Caliburn和Excalibur是兩把不同的劍，

Caliburn是勝利すべき黄金の剣是一開始亞瑟王拔出的石中劍、後來則毀損遺失，

Excalibur則是約束された勝利の剣是後來從湖之精靈得到的王者之劍，

同時有能保護持有者的全て遠き理想郷劍鞘Avalon。

（不過亞瑟王傳說眾說紛紜，也有Excalibur＝Caliburn的說法。）

（ＨＣ王者之劍的音譯是暗指Excalibur。）

卡片的效果則沒什麼特別，單純的增加５００攻擊力，

而每回合回復５００點生命值的效果則可能和Avalon有關，這部分則迷。

（是否代表Ｋ社的立場是Excalibur＝Caliburn？）

 

最後補充一個不知道算不算系列的怪獸：

 

 

日文卡名聖騎士(せいきし)ジャンヌ的怪獸，

ＴＦ５攻略本的書卡，美英卡名和Noble Knight系列都有Noble Knight，

詭異的地方是Noble Knight系列是美英７０８就已經出現第一張卡，

卻在這張卡收錄於８０３的時候將她冠上Noble Knight之名納入系列；

雖然使用上可以共通，但這張卡得來源被認為是聖女貞德，

和亞瑟王傳說除了兩個人都是Saber之外關係較小、而且當然不屬於圓桌。

（Noble Knight系列是否應該直接翻譯成聖騎士系列？值得玩味。）

 

至於效果的部分見仁見智，攻擊時攻擊力會－３００，

而被對手破壞後可以有捨棄一張手牌回收墓地戰士族的效果，

判例顯示被神警可以發、傷計可以發、墓地先有其他戰士族可以抓自己。

 

那麼卡片介紹就到這邊結束了。

 

 

以下簡介戰術運作：

 

１、基本Noble Knigt操作：

先出Noble Knight Artorigus或Noble Knight Medraut，

接著特殊召喚手牌的Noble Knight Gawayn進行超量。

延伸戰術－＞搭配小尼奧斯也可以讓Noble Knight Gawayn特召。

 

２、IgNoble Knight of Black Laundsallyn操作：

５、Noble Arms 操作：

共通效果－＞一回合一次被破壞可以裝回Noble Knight上面。

大嵐之後可以再全部飛回來，愉☆悅

而比較老的梗就是搭配拘束解放波。

 

戰術介紹大概到這個地方。

 

 

基本上因為是只有少少幾張卡的新系列，

所以能玩的梗還很少，除了亞瑟王梗之外沒有什麼亮點，

感覺美英很擅長讓限有日文系列崩壞，但沒辦法把自己的系列搞大，

只能看看在接下來的強化中會不會出現開天闢地的ＩＭＢＡ卡了，

目前的卡片非常中規中矩，除了跳王者之劍之外，戰鬥力還有點不足，

最讓人難以接受的是解場力非常低落，沒有破壞對手怪獸的手段。

 

怪獸卡的部分，有名的圓桌騎士還有崔斯坦、貝德維爾可以出，

或者是把已經出過的怪獸和Artorigus, King of the Noble Knights一樣出成超量版本？

裝備卡的部分，Noble Knight Medraut的配劍還沒有出卡片，

由於Noble Knight Medraut和Artorigus, King of the Noble Knights目前還未發售，

所以也不確定Noble Knight Medraut的配劍我が麗しき父への叛逆會不會也一起發售。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2013/06/01更新＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

店長影片有了系統性的介紹：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

寫這篇主要是因為覺得很有趣就寫了，可能還有一些錯誤的地方，

如果有錯誤還麻煩不吝指教與修正，有更好的意見也麻煩提出交流，

感謝各位的觀看，期待下次再見。

 

※ 引述《saga255053 (歐巴鋼懶濕袋)》之銘言
> 看到第一張高貴通怪馬上想到救援兔........
> 救援兔跳兩隻馬上作R4或者展開R5也能加快速度
> 既然獅子都能跑去當魔法師，圓桌武士養1.2隻兔子應該也不奇怪XD
最近也是直接嘗試這種類型，直接打亞瑟王強攻，

雖然一樣只能當歡樂牌打……不過至少不會太虧牌；

配法就是兔子＋三紫翠龍＋三小亞瑟＋三高文＋二召喚僧，

（容易卡手的蘭斯洛特跟依賴高貴武器的莫德雷德直接捨棄）

（放紫翠龍是為了能跳高文，不過不能出亞瑟王感覺不如放軍刀恐龍……）

高貴武器三種只各放一張，全靠鎖鍊龍跟武器洞檢索堆墓，

為了增加魔法數量、還有回收高文順利跳亞瑟王，放了兩張戰士生還。

 

偶爾手順的話是可以一次裝到三張的，

如果運氣好都沒被坑的話就能最多賺到七張牌，

（三張裝備卡＋無毀湖光炸一張＋炸三張對手後台。）
無毀湖光一定要先堆，只裝他的話也是賺三張牌。

 

只能說目前高貴騎士還是難打到爆、只能歡樂的系列，

亞瑟王裝了三張裝備也不過就３５的拳頭，也沒有內建代破，

而能出亞瑟王的怪只有小亞瑟、高文跟莫德雷德，後者裝備少就很難用。

 

希望往後強化的方面是增加能代破的高貴武器、或是檢索卡，不然真的很不給力－　－

 

補充情報，

經過小道消息得知，

ＯＣＧ化的高貴騎士系列確定會使用「聖騎士」做為漢字，

（沒錯，就是因為前面提到的貞德的關係）

至於到底要直接翻譯成聖騎士還是維持高貴騎士或是乾脆用原桌武士，

就等之後各大網站的資料統一之後再作修正。

既然被討論翻譯的人頂上來了、那就來說明一下翻譯問題，

先聲明、在台灣有正式翻譯出來之前，

只要我的翻譯「沒有嚴重錯誤」、都請尊重我選擇的翻譯。

 

前情題要，

目前小道消息指出，「Noble Knight」系列的日文漢字都會是「聖騎士(せいきし)」，

因此出現了台灣翻譯要繼續用「高貴騎士」還是「聖騎士」的爭論。

 

首先要說明的是，日文漢字並不是中國文字，

只是書寫上是用中國文字、但他還是日文，他不會直接有中文的意思，

舉例來說，漢字的「風邪」是中文的「感冒」、「邪魔」是「妨礙、打擾」的意思；

因此就算「聖騎士(せいきし)」怎麼想都可以直接翻成「聖騎士」了，

在感情上、理性上，都不應該當然的把「聖騎士」當作唯一的答案。

 

那麼會產生爭執的地方在於，英文原文「Noble Knight」已經直翻成「高貴騎士」，

而且經過長久以來的宣傳和沿用，已經成為玩家能夠認同、溝通便利的翻譯；

由日文翻成「聖騎士」、由英文翻成「高貴騎士」，都算是正確、至少是無誤的。

 

那這邊選擇繼續使用「高貴騎士」的原因很簡單，

因為卡片最早的名稱就是「Noble Knight」而不是「聖騎士(せいきし)」，

如果今天日文漢字有他的典故、或許我會重新由漢字翻譯而且搶第一；

但是「聖騎士(せいきし)」的來源卻沒有特別的創新、而是權宜之計的做法。

 

會這麼說的原因，在專欄的內文裡面也有提及：

１、日文卡片有一張「聖騎士(せいきし)ジャンヌ」

２、美英推出「Noble Knight」系列

３、美英把「聖騎士(せいきし)ジャンヌ」翻成「Noble Knight Joan」

４、日文把「Noble Knight」翻成「聖騎士(せいきし)」

 

日文的「聖騎士(せいきし)」沒有典故、也沒有創意，

只是為了順應美英的強制系列化而做的便宜措施。

 

因此除非日文卡片繼續推出、讓「聖騎士(せいきし)」有特殊的意義、

或是有人能證明「Noble Knight Joan」的翻譯是日方的決定，

不然我在這邊仍然會以「高貴騎士」來當作翻譯、而不稱為「聖騎士」。

（真要說的話還可以翻成貴族騎士、圓桌武士、長江騎士……坊間也有人這樣稱呼）

 

當然，每個玩家都有自己決定如何稱呼的權利，

所以平常打牌愛喊什麼都與我無關、甚至要在這串裡面用其他翻譯我也都尊重，

但請不要在這串裡面戰其他人的翻譯、或是家長式的指正他人選擇的翻譯，

不喜歡的話，歡迎自己開一串專欄，大家公平競爭、一起為板上努力。

 

以上，希望翻譯問提到此為止，

當然有關翻譯的良性討論、在不違反板規的情況下仍然歡迎、感謝配合。

 

針對新卡做個更新，同時更新於頂樓。

關於牌組構築，

最新的加拉哈德也有介紹到，所以我不多寫文字稿。

由於高貴騎士目前還只是「比較有系統性的魂牌」，不小心就會變成ＨＥＲＯ牌，

所以還沒有做牌組構成介紹的打算，看看之後會不會再更新。

更新一下美英８０５、８０６情報：

Noble Knight Drystan（聖騎士崔斯坦）

另外根據文字情報，還會有新的聖劍、新的超量、新的同步怪獸，

還會有一張跟湖之女神有關的魔法卡，感覺很強，大家就拭目以待吧。