我要加入

文豪とアルケミスト《特務司書書齋》

會長:grace8305153 / 霧辰玥開設日:2016-11-11 16:05:45

  • EXP

  • 資金89961  
  • 關連作品文豪與鍊金術師...看更多
  • 招募制度:審核制
  • 成員:339 人
  • 昨日人氣:51

木曜日(四)

推上精選編輯

近期編輯:ARUonnagrace8305153 ...看更多


木曜日(四)


昼(白天)

豬排丼 介紹
サクサクの豚カツとしんなり煮た玉葱を、
卵でとろりととじている。
永井荷風はカツ丼を好んで食べたという。

酥脆的豬排搭配柔軟的洋蔥,與雞蛋滑順地融為一體。
據說永井荷風很喜歡豬排丼


永井荷風、谷崎潤一郎

内容
翻譯
永井荷風
カツレツ丼か……
是豬排丼嗎......
谷崎潤一郎
先生はこんな庶民的なものはお口に合わないでしょう?
這麼庶民口味的食物是否不合老師的胃口呢?
永井荷風
いや、カツレツ丼は毎日食べるくらいに好きだ
不,我很喜歡豬排丼,喜歡到每天都吃。
谷崎潤一郎
それは意外ですね……先生は舌が肥えていらっしゃるから
真是太意外了.......老師對食物那麼講究
永井荷風
私が最期に口にしたのもカツレツ丼だったな……
この世でもまた独り寂しく死んでいくのだろうか
我臨終前吃的就是豬排丼了......
我這一生是不是又將孤獨地死去呢.......
谷崎潤一郎
何をおっしゃるのですか。先生を独りにはしませんよ
您再說什麼呢。老師並不是一個人唷
永井荷風
谷崎君……再び生を受けても尚、私についてきてくれるとは。礼をいう
谷崎......即便獲得重生,你還是會繼續跟隨我嗎......謝謝你
谷崎潤一郎
フフ……いえ、私が好きでやっていることですから
哼哼......不敢當。是我自己決定要這麼做的


夜(晚上)

咖哩飯 介紹
じっくりと煮込まれたこだわりのカレー。
野菜の甘みの中に香辛料が効いており、
スパイシーな味わい。

味道講究、充分熬煮過的咖哩
辛香料在蔬菜的甜味之中發揮功效,口味香辣


田山花袋、国木田独歩

内容
翻譯
田山花袋
おお! 旨そうなカレーだな!
喔喔!這咖哩看起來好好吃!
国木田独歩
俺、結構カレー通だから、味にはうるさいよ
我算是個咖哩通,對味道可是很挑剔的
田山花袋
ぶふっ
噗~
国木田独歩
なんだよ花袋、何がおかしいんだよ
怎樣啦花袋,有什麼奇怪的嗎?
田山花袋
いや、昔、独歩の家に行ったときに出されたカレーを思い出してさ……
沒什麼,只是想起過去到獨步家的時候你端出來的咖哩......
国木田独歩
……?
ああ! 炊いた飯にカレー粉をぶっかけただけのアレか?
.......?
啊!是在飯上面狂撒咖哩粉的那個?
田山花袋
そうそう! あのすげー雑なカレー!
まあ、確かにアレはアレで結構旨かったんだよな……
沒錯!就是那個超隨便的咖哩!
嘛,不過那個確實有它好吃的地方在啦......
国木田独歩
フッ、あの頃が懐かしいな
恩,好懷念那個時候啊


スペシャル(Special)

蟹肉可樂餅 介紹
カニ肉をたっぷりと使用したコロッケ。
外はサクサク、中はクリーミー。
中野重治はカニを好んで食べたという。

使用滿滿的蟹肉製成的可樂餅。
外皮酥脆、內餡如鮮奶油般柔順。
據說中野重治喜歡吃螃蟹。


室生犀星、中野重治

内容
翻譯
室生犀星
ん? この風味は……
嗯?這種口味是……
中野重治
ほんのり、蟹の味がしますね
清淡的螃蟹口味呢
室生犀星
蟹か……故郷の味が懐かしいな
螃蟹嗎……會懷念起故鄉的味道吶
中野重治
そうですね、その土地にいる時は当たり前だと思っていましたが
離れてみると、一層その味が恋しくなるものですね
對阿,定居在那裡時會覺得稀鬆平常
但離開之後卻會更加喜愛那份滋味呢
室生犀星
ふむ、昔はよく金沢から蟹を送ってもらっていたもんだ
恩,以前常常收到金澤寄來的螃蟹呢
中野重治
このコロッケももちろん美味しいけど
やっぱり、あの足に豪快にかぶりつくのが、一番美味しく感じるなあ……
這塊可樂餅也是相當美味,
不過,果然還是豪邁地大口咬下那隻蟹腳的吃法才是最美味的呢……


新美南吉、夏目漱石

内容
翻譯
新美南吉
わあい、コロッケだあ! うれしいなあ
哇~是可樂餅!好棒喔!
夏目漱石
嬉しいですねえ
私の知っているカニのコロッケは、ビフテキよりもずっと高価なものでしたから
你看起來很高興呢
我所知道的蟹肉可樂餅,可是比牛排還貴的東西呢
新美南吉
タカネの花ってやつ、ですねえ
就是所謂高不可攀,對吧?
夏目漱石
そうそう、それですよ
沒錯,就是這麼一回事
新美南吉
だからこんなに美味しいんですねえ
所以才會這麼好吃呢
夏目漱石
美味しいものを食べられる、この幸せを噛みしめましょう……
能夠吃到這麼美味的東西,讓我們緊咬著這份幸福吧
新美南吉
うーん、幸せ……
嗯。好幸福......

公會首頁

主選單
常見問題
  特務司書入門
  各項系統
  其他
文豪大全
  文豪圖鑑一覽
 
 
 
 
回想圖鑑
  手紙內容一覽
  食堂献立
有碍書
  有碍書相關
  「い」の段
  「ろ」の段
  「は」の段
  「に」の段
  「ほ」の段
  「へ」の段
  「と」の段
  「ち」の段
  特定有碍書
イベント一覽
  進行中
  已結束
關聯資料

目前沒有資料連到「木曜日(四)」。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】