文豪とアルケミスト《特務司書書齋》
會長：grace8305153 / 霧辰玥開設日：2016-11-11 16:05:45
- EXP：
- 資金：94008
- 關連作品：文豪與鍊金術師、文豪與鍊金術師～審判的齒輪～...看更多
- 招募制度：審核制
- 成員：356 人
- 昨日人氣：93
二葉亭四迷
| 近期編輯：ARUonna ...看更多 |
目錄
No.017 |
||||
聲優 |
安元洋貴 | |||
 |
稀有度 | 金 | 武器 | 刃 |
| 派閥 | なし | 文學傾向 | 純文學 | |
| 能力（初期值／最大值） | ||||
| 精神 | やや不安定 | 技術 | 48/?? | |
| 天才 | 42/?? | |||
| 攻擊 | 134/??? | 美 | 45/?? | |
| 防禦 | 134/??? | 主題 | 40/?? | |
| 迴避 | 11/?? | 真實 | 42/?? | |
代表作 |
浮雲、其面影 | |||
趣味嗜好 |
?? | |||
人物介紹 |
||||
坪内逍遥と共に近代文学を切り開いた文豪。 完璧主義で何事にも妥協できないらしく、文学についても 一男児のやることなのかと悩んでいる。 時差ボケ気味で思うように体が動かないことも、 彼のイライラに拍車をかけているようだ。 感情が昂ぶるとロシア語が口をつく。 與坪內逍遙共同開創近代文學的文豪。 身為完美主義者不論什麼事都不輕易妥協， 對於文學是否為自己一介男兒該做的事感到煩惱。 似乎因為時差所以無法隨心所欲地行動，也因此更加深他的煩躁。 情緒高昂的時候會爆出俄文。 |
||||
全立繪
 |
 |
 |
| 通常 | 潛書 | 耗弱 |
點擊可查看大圖
台詞一覽
| 登入語音 | おはようございます。……朝ですか？もう少し眠らせてくれ 早安……已經早上了嗎?再讓我睡一會兒…… |
| 文豪入手 （初次） |
俺は坪内雄蔵……ではなく、二葉亭四迷 売れるためとはいえ、人の名を借りて本を出すなど…… 我叫坪內雄藏……不對，二葉亭四迷才是 雖然說是為了賣書，借別人的名字出書這種事還是有點……. |
| 文豪入手 （第二次後） |
俺は二葉亭四迷。…人の名を借りて本を出すような己など、くたばってしまえ…！ 我是二葉亭四迷……像我這樣借別人的名字出書的傢伙，還是死掉算了…… |
| 圖書館 | 眠い……ここには良い睡眠へ導く本はないのか 好想睡……這裡有沒有書能幫助睡眠呢…… |
| ロシア語はいいぞ、文法、そして音が美しい 俄文很棒喔，不論是文法還是發音都很美 |
|
| 司書室 | 久々の日本だから、なかなか調子が出ないな 好久沒回日本了，所以有些提不起勁呢 |
| そんなにつつかなくても、仕事中だから寝ないさ 就算不那樣戳我，我也知道現在在工作，不會睡著啦 |
| 其他語音 | |
| 圖書館 | (反白)この猫は……飼っているのか？あぁおい!逃げることはないだろう。待て! 這隻貓......有人養嗎？啊啊喂別跑啊！等等！ |
| 司書室 | (反白)着替えるなら、眠りやすい恰好がいい 要換衣服的話，容易入睡的衣服比較好 |
| 圖書館 （季節限定） |
|
| 春 | |
| 夏 | |
| 秋 | 夜が長くなると過ごしやすくていい 夜晚較長的話比較好生活 |
| 冬 | ロシアほどではないが、なかなか冷えるな 雖然比不上俄羅斯，這裡的天氣還是蠻冷的 |
| 喪失、耗弱台詞 | |
| 助手変更・結成・研究・購買・食堂 | |
| 圖書館 | 俺の思想が一体なんだと言うんだ……結局っ、何もかもが中途半端じゃないか……！ 我的思想到底是什麼......結果不就都半途而廢嗎？ |
| はぁ……自分が情けない……！ 啊啊......真沒出息！ |
|
| 司書室 | いっそ、ずっと目覚めなければいいのに……！ 乾脆就這樣別醒來算了！ |
| あまり見ないでくれるか……？ 可以別那樣一直看著我嗎......？ |
|
| 補修 （通常） |
仮眠を取ろう、そうしよう 想打個盹，就這麼做吧 |
| 補修 （心神喪失時） |
こんな不完全なところを見られてしまうとは…… 這麼不完善的地方被看見實在是...... |
| 研究 | ふーん、俺のロシアに関しての研究と比べるとまだまだだな 哼嗯－和我的俄羅斯研究比起來，還差得遠呢 |
| 購買 | 眠気覚ましはおいていないだろうか 有沒有消除睡意的方法呢 |
| 手紙 | いつの間にか手紙が届いているな 不知不覺信就寄來了呢 |
| 吃飯 | Большое спасибо 謝謝！ |
| 放置 | はっ、本を枕にして寝てしまった……誰にも見られてないか……？ 啊，不小心把書當枕頭睡了．．．．．．應該沒有被誰看到吧？ |
| 結成 （文豪替換） |
……眠気覚ましにコーヒーを一杯頂けるか 為了消除睡意可以給我一杯咖啡嗎 |
| 地圖出擊時 | まだ、本調子じゃないが行ってくるか 雖然還沒辦法正常發揮實力，還是去吧 |
| 戰鬥遇敵 | さて、さっさと片付けよう 那麼就趕快解決掉吧 |
| Boss點 | ふはっはっはっはっ、血が騒ぐな 哇哈哈哈，無法止住地興奮！ |
| 攻擊 | ようやく目が覚めてきた 終於醒過來了 |
| はいっ！ 赫！ |
|
| 攻擊 （耗弱、喪失時） |
あんな拙いもの……書くんじゃなかった…… 我不該寫那麼拙劣的作品...... |
| 攻擊 （要害） |
くたばってしまえ！ 給我去死吧！ |
| 取得物品 | Ура!、よし 萬歲！耶！ |
| 筆殺奧義 | おかげで目が覚めたぞ 多虧你我醒了 |
| 雙筆神髓 （一般） |
お前のことを信じるぞ！ 我相信你！ |
| 雙筆神髓 （喪失時） |
お前が信じてくれるなら 如果你願意相信我的話 |
| 雙筆神髓 （特殊） |
夏目漱石、坪内逍遥、徳永直と発生 與夏目漱石(反白)→二葉亭「行くぞ夏目さん。ウラー！」(要上了，夏目先生。太棒了！) 夏目「ははは、長谷川君、元気そうですね」(哈哈哈，長谷川，你很有精神呢。) 與坪内逍遥(反白)→坪内「さぁ、クライマックスですよ！(來吧，這裡就是最高潮了！)」二葉亭「スパシーバ、逍遥さん！(謝謝你，逍遙先生！)」 與徳永直(反白)→徳永「おっちゃん、はよ起きるばい！(叔叔，快點起來啦！)」二葉亭「すまない、ぼんやりしていた(抱歉，剛才恍神了)」 |
| 負傷 | 舐められたものだ 被小看了 |
| くっ思うように動かん……！ 痾......無法隨心所欲地行動....... |
|
| 耗弱 | やはり……俺は筆をとるべきではなかった…… 果然我不該寫作的...... |
| 負傷 （耗弱、喪失時） |
ぐっ 痾...... |
| 喪失 | くたばってしまうのは……俺のほうだ… 該去死的......是我...... |
| 絶筆 | (反白)また20年の眠りにつくことになるのか……ダスヴィダーニャ 又要再睡20年了嗎.......再見了 |
| 戰鬥結束 | Хорошо！ 太棒了！ |
| MVP | まっ、完璧とは言えないが悪くはないな 嘛，雖然稱不上是完美也算不錯了 |
| 助手變更 | 助手とは一男児のやることなのか 助手是我這樣一介男子漢做的工作嗎 |
| 隊長有碍書潛書歸來 | 少しだけ仮眠を取ってもいいか……ふわぁあ…… 可以稍微睡一下嗎.......呼啊(打哈欠聲) |
| 有魂書潛書開始 | Да、今度は俺が目覚めさせる側か 這樣啊，這次換我叫醒大家嗎 |
| 有魂書潛書結束 | 何か終わったみたいだぞ……ふぁ～あ… 好像有什麼結束了的樣子，呼啊(打哈欠聲) |
| 開花 | このままではいけない……早く俺を強くしてくれ！ 不能再繼續這樣下去了.......快點把我變強！ |
| 開花 （能力解放後） |
少しはましになったか…… 有變得稍微好一點了嗎...... |
備註：
Большое спасибо：どうもありがとう
Ура： 万歳
Хорошо：素晴らしい
Да： そうか
Ура： 万歳
Хорошо：素晴らしい
Да： そうか
譯註：
二葉亭先生曾經為了賣書用了「坪內雄藏」這個名字(逍遙老師的本名)出版。
（參考→「予が半生の懺悔」http://www.aozora.gr.jp/cards/000006/files/383_22435.html）
（參考→「予が半生の懺悔」http://www.aozora.gr.jp/cards/000006/files/383_22435.html）
日文資料來源：文豪とアルケミスト(文アル)攻略 Wiki
