Pure Girl Project
作詞：畑亜貴
作曲：倉内達矢
編曲：倉内達矢
演唱：Printemps【高坂穂乃果(新田惠海)、南ことり(内田彩)、小泉花陽(久保ユリカ)】
【穂乃果】 失敗も心配も話してみてごらん
把失落和擔憂全都說出來吧
【穂乃果】 でしょ? でしょ? 私たちには内緒にしちゃだめよ
對吧？ 對吧？ 怎麼能瞞著我們呢
【ことり】 友情って言っちゃうの恥ずかしいな
高呼友情萬歲雖然讓人害臊
【ことり】 でしょ? でしょ? いつでも側にいてくれるから
對吧？ 對吧？ 但它可是無時無刻都在你身邊
【花陽】 スキ キライ あれ? 似てない?
喜歡 討厭 奇怪? 怎麼不一樣?
【花陽】 おたがい違う性格もいいね 【穂乃果】 (だから)【ことり】 いいね
彼此擁有著不同的性格也很有趣 (就是說) 好有趣
【穂乃果】 それも正しいよね 【ことり&花陽】 (ピュアガールズだ!)
即使如此也沒有誰對誰錯 (我們是清純女孩!)
【Printemps】 純粋宣言 yeah!yeah!yeah!
純粋宣言 yeah!yeah!yeah!
【Printemps】 歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)
出發吧(出發吧)出發吧(出發吧)
【Printemps】 今日も(君と)元気いっぱい
今天也(要與你)充滿精神地
【Printemps】 語ろう(語ろう)語ろう(語ろう)
傾訴吧(傾訴吧)傾訴吧(傾訴吧)
【Printemps】 おしゃべりとまらないから
打開的話匣子已停不下來
【Printemps】 歩こう(歩こう)歩こう(歩こう)
出發吧(出發吧)出發吧(出發吧)
【Printemps】 今日も(君と)元気いっぱい
今天也(要與你)充滿精神地
【Printemps】 いっしょうけんめいがんばれ!
竭盡所能的去努力!
【Printemps】 取りあえず今は目の前のこと
總而言之將眼前的一切
【Printemps】 でしょ? (yeah!) でしょ? (yeah!) 寄り道の準備、だ!
對吧? (yeah!)對吧? (yeah!) 都當作是繞繞遠路的準備!
(間奏)
【ことり】 安心や安全は退屈なんだよね
沉溺於安心與安全是多麼無趣
【ことり】 しよっ?しよっ? 新しいなにか始めたいよやっぱり
行動吧?行動吧?想要嘗試一個全新的開始
【花陽】 友情って冒険のなかまみたい
我們就像因友情而一同冒險的夥伴
【花陽】 しよっ?しよっ? そこにいないと足りない気持ち
行動吧?行動吧? 不出發的話總感覺少了些甚麼
【穂乃果】 クル コナイあれ? 知らない?
要去 不去 阿勒? 不清不楚?
【穂乃果】 意見が割れるときだっていいよ【ことり】 (でもね) 【花陽】 いいよ
意見分歧時也挺有趣 (儘管分歧) 也很有趣
【ことり】 みんな正しいよね【穂乃果&花陽】 (ピュアガールズさ!)
畢竟沒有誰對誰錯 (因為我們是清純女孩!)
【Printemps】 純粋宣言 yeah!yeah!yeah!
純粋宣言 yeah!yeah!yeah!
【Printemps】 踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)
【Printemps】 嬉しい(時間)もっといっぱい
歡樂的(時光)還要更多
【Printemps】 笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)
歡笑吧(歡笑吧)歡笑吧(歡笑吧)
【Printemps】 ふりつけ考えようか
想個舞步來做搭配
【Printemps】 踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)
【Printemps】 嬉しい(時間)もっといっぱい
歡樂的(時光)還要更多
【Printemps】 いっしょうけんめいやったよ!
卯足幹勁的去做吧
【Printemps】 その後はたぶん甘い誘惑
甜美的誘惑就在前方
【Printemps】 しよっ? (yeah!) しよっ? (yeah!) 自分にご褒美、だ!
行動吧? (yeah!) 行動吧? (yeah!) 對自己的獎勵!
(間奏)
【穂乃果】 歩こう歩こう 今日も元気いっぱい
出發吧 出發吧今天也要充滿精神
【穂乃果】 語ろう語ろう おしゃべりとまらないから
傾訴吧 傾訴吧 打開的話匣子已停不下來
【ことり&花陽】 歩こう歩こう 今日も元気いっぱい
出發吧 出發吧今天也要充滿精神
【ことり&花陽】 いっしょうけんめいがんばれ!
竭盡所能的去努力!
【Printemps】 踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)
【Printemps】 嬉しい(時間)もっといっぱい
歡樂的(時光)還要更多
【Printemps】 笑おう(笑おう)笑おう(笑おう)
歡笑吧(歡笑吧)歡笑吧(歡笑吧)
【Printemps】 ふりつけ考えようか
隨著旋律翩翩起舞
【Printemps】 踊ろう(踊ろう)踊ろう(踊ろう)
起舞吧(起舞吧)起舞吧(起舞吧)
【Printemps】 嬉しい(時間)もっといっぱい
歡樂的(時光)還要更多
【Printemps】 いっしょうけんめいやったよ!
卯足幹勁的去做吧
【Printemps】 その後はたぶん甘い誘惑
甜美的誘惑就在前方
【Printemps】 しよっ? (yeah!) しよっ? (yeah!) 自分にご褒美、だ!
行動吧? (yeah!) 行動吧? (yeah!) 對自己的獎勵!
【Printemps】 でしょ? (yeah!) でしょ? (yeah!) 寄り道の準備、だ!
對吧? (yeah!)對吧? (yeah!) 都當作是繞繞遠路的準備!
ラブライブ♥ ことり♡小鳥★彩彩
Pure Girl Project
50
500
1,000
