Mermaid festavol.1
作詞：畑亜貴
作曲：俊龍
演唱：μ's【高坂穂乃果(新田惠海)、南ことり(内田彩)、園田海未(三森すずこ)、西木野真姫(Pile)、小泉花陽(久保ユリカ)、星空凛(飯田里穂)、絢瀬絵里(南條愛乃)、東條希(楠田亜衣奈)、矢澤にこ(徳井青空)】
【μ's】 No,とめないで あなたから熱くなれ
不，請別停下來 由你引領著我陷入熱戀
(間奏)
【花陽&ことり&絵里】 “まだ夢を見てるの あどけない夢”
“還在做著夢嗎 那天真無邪的美夢”
【花陽&ことり&絵里】 耳にささやいたら
在耳邊輕聲低語後
【穂乃果&真姫&希】 目を閉じて溜息 あなたのせいよ
閉上雙眼煩惱嘆息 全是因為你
【穂乃果&真姫&希】 海にとける ムーンライトあびて
徜徉在海洋中 接受月光的滋潤
【にこ&凛&海未】 飛びこむ前の愛しさは
飛身躍入前的那陣悸動
【にこ&凛&海未】 伝えたりしない…ひ‧み‧つ
是無法傾訴...的‧秘‧密
【花陽】 话せば泡となるような 【μ's】 わたしは人鱼なの
一但說出口便會像泡沫般支離破碎 莫非我是條美人魚
【μ's】 波が連れてきた
順著浪花前來的
【μ's】 夏の恋は 二度とこない切ないフェスタ
夏日之戀 是一去不復返的悲傷祝宴日
【μ's】 波と踊るから
隨著潮水起舞
【μ's】 激しく鸣らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
交錯激鳴的浪花 為今年的祝宴日奏響音之魔法吧
【穂乃果】 动摇してるの? 【希】 緊張してるの?
你心動了嗎? 開始緊張了嗎?
【にこ】 なんだかわかる 【ことり】 振りむいたらわかる
總感覺有些理解了 只要回頭便能理解
【真姬】 あなたから【μ's】熱くなれ
由你引領著我陷入熱戀
(間奏)
【穂乃果&真姫&希】 “なぜこっちに来ないの 意识してるの”
“為何不過來這邊 莫非察覺到了”
【穂乃果&真姫&希】 少しいじめてみる
稍稍的捉弄你一下
【にこ&凛&海未】 苦しげな言い訳が あなたらしくて
牽強的藉口 十分像你的風格
【にこ&凛&海未】 さらに心 テンションあがる
就連心 也開始變得興奮
【花陽&ことり&絵里】 裸足で書いた砂の记号
赤腳書寫於沙灘上的記號
【花陽&ことり&絵里】 さかさまにすれば I love you
其形是顛倒的 I love you
【ことり】 氣づいた时はどうするの? 【μ's】 わたしを見ているの?
當你發現時會怎麼做呢? 你會注視著我嗎?
【μ's】 つぎは抱きしめて
接著是與你相擁
【μ's】 轻く逃げて いまが恋の始まりだから
再稍稍的抵抗 我們的戀愛就由此開始
【μ's】 つぎに抱きしめて欲しいの
希望下次你能抱緊我
【μ's】 優しいのね 知りたいのは强引なしぐさ
溫柔的抱著我 因為也想知道你強硬的另一面
【凛】 动摇してるよ? 【にこ】 紧张してるよ?
你心動了嗎? 開始緊張了嗎?
【希】 なんどもすねる 【花陽】 寄りそってもすねる
不斷對你耍任性 即使主動靠過來也是如此
【海未】 わたしには 【μ's】 甘えてよ
即便如此 也請你要順著我的性
(間曲)
海未： 「ご機嫌よう」
「貴安」
希： 「楽しかったよ」
「十分開心呢」
穂乃果：「有難う」
「謝謝你」
凛： 「また会えるよね」
「還能...再見面對吧」
花陽： 「寂しいよ」
「我會寂寞的」
真姫： 「これっきり、かもね」
「或許這是最後一次、見面了」
絵里： 「До свидания」
「再見」
ことり：「もう会えないの」
「無法再見面了嗎」
にこ： 「じゃあね」
「再會了」
(間曲)
【μ's】 波が連れてきた
順著浪花前來的
【μ's】 夏の恋は 二度とこない切ないフェスタ
夏日之戀 是一去不負返的悲傷祝宴日
【絵里】 波と踊るから
隨著潮水起舞
【絵里】 激しく【μ's】鸣らしてよ音の魔法 今年のフェスタ
交錯激鳴的浪花 為今年的祝宴日奏響音之魔法
【海未】 动摇してるの? 【真姬】 緊張してるの?
你心動了嗎? 開始緊張了嗎?
【ことり】 なんだかわかる 【花陽】 振りむいたらわかる
總感覺有些理解了 只要回頭便能理解
【絵里】 鸣らしてよ 【μ's】 夏の恋鸣らしてよ
在傾訴著 傾訴著夏日之戀
【μ's】 No,とめないで あなたから热くなれ
不，請別停下來 由你引領著我陷入熱戀
ラブライブ♥ ことり♡小鳥★彩彩
Mermaid festa vol.1
50
500
1,000
