雖然沒有特別宣告這個詩形式,不過實在太多人用考卷的格式與表單寫詩了,我猜這也許是考試與填表單是占領人生的共通經驗吧。
如詩人夏宇的<連連看>
信封 圖釘
自由 磁鐵
人行道 五樓
手電筒 鼓
方法 笑
鉛字 □□
著 無邪的
寶藍 挖
詩人鴻鴻的<超然幻覺的總說明>,則徹底的仿擬了1980年代的國文考卷:
Ⅰ改錯字
1.昨晚我的初變情人打電話給我訴說她的近況
2.我才發陷自彼時以來我再也沒有戀愛過
3.我記得冰涼的大理石椅在二十碎的夜空之下一如現狀
4.而已經停滯成死水的是當初許願立誓的遲塘
Ⅱ填充題
1.後來我做了海盜、槍兵、酒商、 ▁▁▁ 、也自首過幾次
2.我畫畫、蓋房子、吃▁▁▁ 、也寫過武俠文學現代詩
3.我常聽氣象預告也看看報紙上的 ▁▁▁ 、MTV
4.總之我成了▁▁▁ 個和以前完全不一樣的人一直到今日
Ⅲ單複選
1.我〔1.一定會2.很可能3.決不敢〕娶下我最深愛的人
2.我寧可娶一名〔1.數學家2.政治犯3.小學教師〕以界定我生命的流程
3.颱風一年打擊本島〔1.一次2.兩次3.三次4.四次以上〕
4.我每一次都期待它會帶回〔1.你的歌聲2.你的髮型3.你的淚水4.以上皆非〕
Ⅳ計算題
1.20年成長+3個月交往+無數未來-共有多少?
2.(母奶+牛排+蘋果麵包)×情人的唇舌會起什麼樣的化學作用?
3.試證他人的妻子=我的妻子之於一個女人的生活是否為一恆等式?
4.並找出記憶、真實、狂歡、夢魘、與生命所圍繞的那個超然幻覺的X
Ⅴ標點符號
而這一切猶如當年的我坐在數學課堂中她偷偷漏給我看試卷一角我感到甜蜜竊喜卻同時幻及無可彌補的哀傷知道她遠在我之前方並且逐漸離去成為一位平凡的女子然而一切均與我無涉只知道電話筒猶在手中而一生還很長很長--
林群盛的<現代詩創作心理傾向鑑定測驗>則同樣仿擬了1980年代的英文托福考試,將托福TOEFL(the Test of English as a Foreign Language)改成了TOCPC(The Test of Chinese for poetic Communication ), 由於托福考試的聽力測驗有數個部分,後來作者也製作了錄音帶版本,這邊先以第一部分的考題為例子:
現代詩創作心理傾向鑑定測驗/第1部/對話釋義
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
(TOCPC) The Test of Chinese for poetic Communication
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
PART 1
[第一題]
A:雨下得好大,好像連記憶都會被洗掉一樣。
B:那你看我長得像不像一罐耐水的顏料呢?
______________________
B的意思是
(1)你愛我嗎?
(2)請你永遠記得我。
(3)今天穿的衣服顏料很特殊。
(4)你為什麼不帶傘。
[第二題]
A:她像一瓶烈酒,不要和她太深入地交往。
B:可是人生本來就是醉生夢死啊。
______________________
B的意思是
(1)她是我最喜歡的那種典型。
(2)凡事習慣就好。
(3)我酒量可好著呢。
(4)我喜歡刺激的生活。
[第三題]
A:她像一株有毒植物,不要靠太近喲。
B:可是人生本來就是醉生夢死啊。
______________________
B的意思是
(1)我對毒免疫。
(2)我才不這麼想,妳呢?
(3)凡事習慣就好。
(4)早晚都會中毒的,不是嗎?
[第四題]
A:妳應該愛我的不是嗎?
B:你的應該應該去掉。
______________________
B的意思是
(1)我不確定我們的關係。
(2)我一直愛著你呀。
(3)你實在問太多了。
(4)我一點也不愛你。
[第五題]
A:明天能陪我去一個地方嗎?
B:連宇宙的盡頭都可以。
______________________
B的意思是
(1)我喜歡星際旅行。
(2)明天。當然樂意之至。
(3)我會永遠陪伴妳。
(4)我可以走很久喔。
[第六題]
A:她就像一片雲一樣。
B:可是一點也不孤獨呀。
______________________
B的意思是
(1)她非常合群。
(2)她是居於領導地位的人。
(3)她喜歡旅行。
(4)她是自給自足的人。
[第七題]
A:讓我在妳眼中站成一朵春天。
B:秋天來了吧?
______________________
B的意思是
(1)滾遠一點。
(2)你不是長得像楓葉嗎?
(3)春天不是才剛過?
(4)等到秋天再說吧。
[第八題]
A:為什麼妳沒辦法抄襲妳媽的深情呢?
B:那是因為爸爸你盜版了太多人的深情。
______________________
B的意思是
(1)爸爸不可以抄別人文章。
(2)媽媽其實後悔了。
(3)你不該欺騙別人感情。
(4)我不是媽的親生女兒。
[第九題]
A:她是我明媒正娶的女兒。
B:果然沒錯。
______________________
B的意思是
(1)她是乖女兒。
(2)一開始我就知道你是變態。
(3)她果然沒有做錯。
(4)她果然是你親生女兒。
[第十題]
A:我的情書被退稿了。
B:投文學獎算了。
______________________
B的意思是
(1)獎金比稿費多好多喲。
(2)再接再勵。
(3)把情書寄給文學獎公開吧。
(4)你會有更好的選擇的。
表單的仿擬創作,例如求職表格,病歷表,結婚證書,身分證等等都有不少人創作過,可惜這邊資料有缺,只能期待這些作品能有再次浮出的機會。