電波腦洞歇腳亭

會長：ERAJIer / 冷泣姬開設日：2022-08-06 20:41:21

EXP：
資金：0
招募制度：自由加入制
成員：2 人
昨日人氣：0

桃源郷 (すずきP)

時間 Tue Nov 22 22:36:28 2011
───────────────────────────────────────

出處：http://www.nicovideo.jp/watch/nm5082458，原唱：神威がくぽ
作詞、作曲編曲：すずきP

おいでませ　ここ桃源郷（とうげんきょう）
歡迎您到來此地桃花源

過去（かこ）も未来（みらい）もない蜃気楼（しんきろう）
　海市蜃樓不存過去未來時空

いびつな迷路（めいろ）くぐりぬけ
迂迴小巷如迷宮從其中穿過

うつろな魂（たましい）　迷（まよ）い込（こ）む
空無目的徘徊魂魄迷失不出走

おいでませ　ここ桃源郷（とうげんきょう）
歡迎您到來此地桃花源

アガルタ　シャンバラ　シャングリラ(心中日月)
地心帝都香巴拉香格里拉

いつかはここを離（はな）れても
有朝一日離此處就算歸無途　

花咲くたびに思い出す
はなさくたびにおもいだす
到綻放花瓣時節腦海回憶浮

皆（みんな）かつて落とした涙(なみだ)
眾人雙眼中過去落下的淚水

その一滴（しずく）に龍（りゅう）が棲（す）む
そのひとしずくにりゅうがすむ
其中某一滴成為龍所選棲息地

昏（くら）い夜明けに風が吹く
くらいよあけにかぜがふく
昏暗夜色正退去清晨拂微風

桃の香りが惑（まど）わせる
もものかおりがまどわせる
桃花飄香不迷人人心卻深醉

皆　いまは忘れた涙
みんないまはわすれたなみだ
眾人在今朝不被記憶的淚水

その一滴を虎（とら）は飲む
そのひとしずくをとらはのむ
其中某一滴流過老虎口中吞下

昏（くら）い夜明けに聴こえているのは
くらいよあけにきこえているのは
昏暗夜色正退去清晨傳來入耳裡

遠くささやく神仙（しんせん）の声
とおくささやくしんせんのこえ
遙遠聲音輕輕自神明口中說出

砂（すな）で建てた御殿のやうに
すなでたてたごてんのやうに
像是把大宅邸建造在沙上面

雨が降れば全て崩れ行く
あめがふればすべてくずれゆく
從天降雨水一切將崩塌付諸東流

雲で出来た薔薇のやうに
くもでできたばらのやうに
像是在雲彩天幻影現薔薇形

風が吹けば皆　失はれ行く
かぜがふけばみんあ　うしなはれゆく
風吹起一切所有都消去不殘留蹤跡

水面（みなも）に曳（ひ）く航路（こうろ）のやうに
みなもにひくこうろのやうに
像是在水面行拖曳留航線痕

たったの２秒で泡（あぶく）とはじけとぶ
たったのにびょうであぶくとはじけとぶ
才不過兩秒與噴濺水花散碎於大氣

さらわれる……
心神蕩漾飄……

揺れる意識の向こう側へ
ゆれるいしきのむこうそばへ
受導引朝向另一邊意識飄去

おいでませ　ここ桃源郷　
歡迎您到來此地桃花源

花咲き乱（みだ）れるユートピア　
はなさきみだれるユートピア
百花撩亂綻放之地烏托邦土

乾いた理性のなれはてを
かわいたりせいのなれはてを
枯竭理性平常心踏山重水複路

夢の淵（ふち）へと誘い出す
ゆめのふちへとさそいだす
以為柳暗花明村在幻夢深谷

おいでませ　ここ桃源郷
歡迎您到來此地桃花源

マハラジャ　ハシエンダ　キサナドゥ
王族領土狂歡舞廳大國上都

すべては嘘と　わかるけど　
すべてはうそと　わかるけど
雖說一切虛言中了然於心胸

花散るたびに思い出す
はなちるたびにおもいだす
到花瓣散落時節腦海回憶浮

-------------

眾人雙眼中、過去落下的淚水，
其中某一滴成為龍所選棲息地；
昏暗夜色正退去，清晨拂微風，
桃花飄香不迷人、人心卻深醉

眾人在今朝、不被記憶的淚水，
其中某一滴流過老虎口中吞下；
昏暗夜色正退去清晨傳來入耳裡、
遙遠聲音輕輕自神明口中說出

へァー
喝！

木々に萌える緑のやうに
きぎにもえるみどりのやうに
就像在樹梢頂新綠葉冒出頭

秋がきれば　やがて変わり行く
あきがきればやがてかわりゆく
待到秋季降臨最終顏色也要改變

雪で出来た友のやうに
ゆきでできたとものやうに
就像用天降雪製造出好朋友

春が来れば　皆皆去って行く
はるがくれば　みなみなさってゆく
等到春天來臨他與他眾人都分離

空を射抜く流星（りゅうせい）のやうに
そらをいぬくりゅうせいのやうに
就像要破夜空流星雨劃天際

闇に飲まれ　其々（それぞれ）散（ち）って行く
やみにのまれ　それぞれちってゆく
被黑暗囫圇吞各自四散消去蹤影

うつろえる……
逐流隨波過……

時の流れの裏側へ
ときのながれのうらがわへ
順光陰將另一端當流去方向

歡迎您到來此地桃花源，

かこもみらいもないゆめのなか
幻境夢中不存在過去未來時空；

迂迴小巷如迷宮，從其中穿過
空無目的徘徊魂魄迷失不出走

おいでませ　ここ桃源郷
歡迎您到來此地桃花源

アガルタ　シャンバラ　シャングリラ
「地心帝都」、「香巴拉」、「香格里拉」

目が覚めここを離れても
めがさめここをはなれても
就算雙眼一睜開歸此地無路

歌を聴くたびに思い出す
うたをきくたびにおもいだす
一旦聽聞歌聲時分腦海回憶浮

さようなら　この桃源郷
說聲再會這片桃花源

恐怖（きょうふ）も希望もないデストピア
きょうふもきぼうもないデストピア
反烏托邦其中沒有恐怖與希望

甘い香りを漂（ただよ）わせ
あまいかおりをただよわせ
甜美芬芳香氣飄散佈滿半空

虚ろな魂　引き寄せる
うつろなたましい　ひきよせる
空無目的徘徊魂魄　將自身寄託

さようなら　ここ桃源郷
那就道別這片桃花源

はらいそ　アウァロン　アルカディア
天堂樂園阿瓦隆遠離冥王所

いつかは夢が終わっても…………？
いつかはゆめがおわっても
有朝一日就算夢早成劇終　

花咲くたびに思い出せぇ——
到綻放花瓣時節、回憶又浮現～～！

公會首頁