みんなの日本語

で
1.表示「做動作」的場所地點
東京大学で　勉強しています.　　在東京大學　唸書
日本で　生活しています.　在日本　生活

＊此用法絕大部分的動作動詞（表示動作的動詞）皆可使用。
＊比較：会社に　勤めています｡　会社で　働いています｡　
前者的「勤めています」表示「在...就職、任職」，是屬於「就職的狀態」，
前面的「に」是表示「任職的地點」。
後者的「働いています｡」表示「在某處工作」，是屬於「工作這個動作」，
前面的「で」是表示「工作的地點」。

--
2.表示方法、材料、工具、交通工具...。
鉛筆で　字を　書きました｡　用鉛筆　寫字（工具）
バスで　学校へ　帰りました｡　搭巴士　去　學校（交通工具）
紙で　紙飛行機を　作りました｡　用紙　做了　紙飛機（材料）
日本語で　答えてください｡　請用日語　回答（方法）

＊此用法後面大部分的動作動詞可以成立。
＊比較
米から　酒を　造る｡　用米　釀　酒
米で　酒を　造る｡　用米　釀　酒
木で　椅子を　作る｡　用木頭　做　椅子

當材料從成品是「可以分辨」時只能用「で」，
「無可以分辨」時「で」或「から」皆可以表示材料，
如果不知道要用哪個都用「で」就好了。

--

3.表示參與人數
二人で　歌を　歌いました｡　兩個人一起　唱了歌。
自分で　解決しました｡　獨自　解決了。

＊此用法表示N個人一起做一件事。
＊比較：
二人で　歌を　歌いました｡　→兩個人一起唱
二人　歌を　歌いました｡　→兩個人各唱各的
＊「一人で」表示「獨自一個人」的意思

--

4.「名詞+で」表示原因
彼は　重体で　死にました｡　他　因為重病　死了　
台風で　家屋が　倒れました｡　房子　因為颱風　而倒了　

＊此用法前面接能夠當作「原因」的名詞，後面接「單純敘述」的事實，通常是負面的。

--

5.表示「極大值」的「某個範圍內」
台湾で　玉山は　一番高い山です｡　台灣　玉山是　最高的山。　
果物の中で　バナナが　一番好きなです｡　水果之中　最喜歡吃的是　香蕉。

＊此用法表示在某範圍內最明顯的例子
＊做為範圍的名詞如果是「一堆東西的集合」，也可以使用「のなかで」
台湾の中で　玉山は　一番高い山です｡　（？）
果物（の中）で　バナナが　一番好きなです｡　（O)
＊例子的特徵通常是狀態的形容詞或動詞。

--

6.表示買賣的金錢單位
この本は　2000円で　買いました｡　這本書　花了兩千日圓　買的。
一ヶ月十万円で　駅の近くにある小さいアパートを　借りました｡
一個月花十萬元　在車站附近租了小小的公寓。

＊此用法是交了錢之後要拿到貨才行。

--

7.表示花費所需的時間
この工事は　一年間で　終わります｡　這個施工　要花一年　才完成。
この小説は　二年で　書き終わりました｡　這本小說　花了兩年　寫完的。

＊此用法的時間要用「時間段」(一分間、五時間、三年間...）

--
8.表示完成的時間
この体育館は　10時で　閉館します｡　這個體育館　10點鐘　閉館
銀行は　3時で　閉まります｡　銀行　3點鐘　關門

＊比較1：此用法的時間要用「時間點」
この工事は　一年間で　終わります｡　這個施工　要花一年　才完成。
この工事は　5日で　終わります｡　這個施工　五號　完成。

＊比較2：
「時間」＋で＋結束動作的動詞　銀行は　3時まで　閉まります｡　銀行　三點　關門
「時間」＋まで＋持續動作的動詞　銀行は　3時まで　営業しています｡　銀行　開到　三點