我要加入

MapleResearch楓葉研究會

會長：fe8318 / 伊卡Ika/魷魚開設日：2016-08-04 16:31:03

  • EXP：

  • 資金：4100  
  • 關連作品： 楓之谷、楓之谷：海底歷險記、楓之谷：櫻花鎮魂曲... 看更多
  • 招募制度：審核制
  • 成員：28 人
  • 昨日人氣：0

翼龍的英文名

推上精選編輯

近期編輯：fe8318 ...看更多

從今天開始要為大家帶來一個專門介紹楓之谷知識的楓級知識家系列。

在一開始先介紹我們的解說員－艾力克斯

呃...看起來還沒睡飽呢= =

‧
‧
‧




那麼各位知道楓之谷裡的翼龍的英文名子嗎？

Pteranodon（翼手龍）？
Dragon？

還是...Flying Lizard（會飛的蜥蜴）？

Well...nope.

從MapleStory - Wikia可以得知，牠們都有共同的英文名－Wyvern。


藍翼龍 (Blue Wyvern) 紅翼龍 (Red Wyvern) 黑翼龍 (Dark Wyvern)

那麼，為什麼叫作Wyvern呢？

[Google翻譯]
a winged two-legged dragon with a barbed tail.
（一種有翅膀，兩隻腳，有著一條倒鉤尾巴的龍。）

[英文版維基百科]
a legendary creature with a dragon's head and wings, a reptilian body, two legs, and a tail.
（一種有著龍的頭和翅膀，爬蟲類的身體，兩隻腳，一條尾巴的傳說生物。）

Dragon通常有四隻腳，Wyvern則是兩隻腳，這大概是最容易的區分方式了。

墮落的翼龍 (Corrupted Wyvern)
（楓之谷中的例外）

另外，有人把它的中文翻譯成「飛龍」。

但是用外文，如Wyvern來稱乎牠也許比較適合。

（圖片來源：維基百科）



噢！對了。

寒霜冰龍的英文則是叫做Leviathan（利維坦）


- - -

楓級知識家 × 本回完 × 歡迎各位討論與建議


To Be Continued...

公會首頁