字典類
日日字典
- Weblio辞書
主要採用大辭林字典,此外包含各種其他專門、百科、方言字典,日中、日英、手語、古語字典等。大辭林的字典都有附上重音,建議對單字的重音尚未掌握的初學者使用。以筆者的使用經驗而言,相對下述goo辞書與コトバンク而言搜尋方言字彙的解釋時weblio的使用經驗較佳。
- goo辞書
主要為大辞泉的字典,無附重音。筆者平常使用weblio的字典因此無法針對goo辞書評論優劣。但從goo辞書的首頁來看,有許多的檢定、專欄等延伸學習,或許適合想要延伸學習的人使用。
- コトバンク
整合了更多種字典如料理辭典、地名辭典、人名辭典統合查詢為其重要特色(首頁顯示已收錄116種字典),除了可一次查詢同時檢索到上述大辭林與大辭泉對同一單字的解釋相比較之外,還可額外搜尋到「關聯情報」-如包含搜索結果的twitter推文直接了解日本人如何使用該詞,以及Amazon中的關連商品等等。
- Yahoo!辞書
同樣也具有多種類語字典、日英字典等。查詢單字後在大辭林與大辭泉的切換非常快速,適合用來迅速比較兩辭典釋義差別。
※7/23後已無提供大辭林的字典
日中字典
- 沪江小D在線日語翻譯
詞彙例句相當豐富的日中中日辭典,還有著記錄生詞的以背誦單字的功能。此外該網站也收錄了英文、韓文、法文的字典,似乎在中國當地為相當有名的學習資源網站。雖然查詢單字時也有點擊獲取發音的功能,但建議學習者還是查詢日日字典以獲得正確的重音。
學習資源
網站類
- 速讀語言網 languageweb.net 速讀日本語
從基礎到進階階有日文&多種語言學習資源,缺點是沒有詳盡描述日文發音中「重音」的概念,但除此之外語彙豐富程度、文法教學等等都值得推薦。但如同網站名稱「速讀」所示,該網站重點在於讓學習者快速了解字彙、文法、句型的使用方法等等,更深入的日本語學內容則非網站重點。
- 達鎂日語教室
網站上的課程每週一都會更新的資源網,值得一提的是左方選單中的「每週一句日語諺語」有提供中日對照與例句。
Android
- 發音練習intertech
官方說明:你可以練習世界語言的發音。當前已註冊的語言有英語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、德語、俄語、中文(簡體)、中文(繁體)、日語、韓語。
- AnkiDroid 單字卡
Anki的命名即來自日文「暗記(あんき)」,是提供使用者自製單字卡建立牌組的字卡軟體,除了手機版另有桌面板。除了不佔空間,單字卡電子化的最大好處即在於同步後可於多裝置使用,字卡上也可加入圖片、聲音、影片,以及也可使單字複習的順序隨機化。
到官方網站註冊帳號之後就可將製作好的排組同步到帳號中,即是可在桌面建立卡片之後以手機APP來複習,另外也可下載他人製作好開放分享的牌組。
牌組字卡的特色為單字採用遺忘曲線的規則來控制出題的頻率。
類似的軟體有Mnemosyne及Supermemo
Anki的相關功能介紹文章:anki暗記(日語學習單字卡)介紹&單字匯入教學
- 沪江小D多语种词典
沪江小D於Android上的App,使用App的話不註冊帳號也可利用沪江小D的「添加單字至生詞本」功能。此外也有iOS版本。
翻譯網站
由於翻譯機對學習者來說不可盡信僅供參考用,因此特別分類出來