我要加入

PSO2《公會★氷菓》

會長：ne770902 / 咩開設日：2012-07-16 03:47:48

  • EXP：

  • 資金：3349  
  • 關連作品： 夢幻之星網路版、夢幻之星網路版Ver.2、夢幻之星網路版I&II章... 看更多
  • 招募制度：審核制
  • 成員：150 人
  • 昨日人氣：0

★遊戲選單翻譯

推上精選編輯

近期編輯：ne770902 ...看更多



アイテムパック－包裹



依序為
＊道具
＊更改設定（變更裝備與技能的總和版）
＊馬古
＊事件道具

アイテム－道具



按下上面的「表示型式變更」可以切換道具列表型態。
此功能可應用在很多地方，只要上面有出現這個功能都可以切換。

道具上的選單內容：



依序為
＊寄放到倉庫
＊鎖定（只有裝備類，應用於怕東西不小心賣掉之類的）
＊登錄到喜好列表（會顯示在個人資料卡，但詳細用途不明）
＊登錄到贈品列表（會顯示在個人資料卡，但詳細用途不明）
＊丟在地上（限特定地點）
＊捨棄

マグ－馬古



類似寵物的東西，但其實是裝備的一種。
系列只有ＰＳＵ真的像寵物（根本是機器人）一樣跑出來幫忙戰鬥。

選單依序是
＊給予道具（令馬古成長）
＊使用迴路（可令馬古獲得自動觸發技能）
＊裝備馬古／卸除馬古
＊觸發技能優先度（根據使用的迴路有不同技能，在此可設定觸發的優先順序）
＊行動確認（可確認馬古的必殺技、ＡＩ行動、自動觸發技能）


裝備



可在此進行更換裝備、技能等等動作。
第三個是使用道具列表編輯。

這一欄這應該沒什麼好解釋的。


コミュニティ－交流



依序是
＊好友列表
＊團隊指令（類似公會，小妹還沒有公會看不到選單，內容暫時保留）
＊小隊指令
＊信件
＊顯示周圍玩家

フレンドリスト－好友列表



選單內容依序是
＊傳送密語
＊邀請至小隊
＊稱讚（Goodjob）對方（給他按個讚＃）
＊寄信
＊查看個人資料卡
＊解除好友
＊移動到他的分流
＊邀請他進入自己的房間
＊切換此人上線時是否顯示通知訊息

＃給對方按讚，可以令其獲得ＦＵＮ點數，按讚的時候需要輸入內容。
空白不輸入也可以，但內文越多對方得到的ＦＵＮ點數越多，一天只能給同一個人按一次讚。
ＦＵＮ點數可於後面會提到的抽獎使用。

パーディー－小隊



左欄為基本功能選單，右欄是小隊設定選單

左欄依序為
共通指令：
＊參加小隊
＊確認小隊成員
＊設定是否自動拒絕小隊邀請
＊脫隊

小隊成員：
＊小隊設定（圖片中的右欄）
＊切換隊長
＊移除成員（踢人）
＊放棄任務
＊解散小隊

右欄依序為
基本設定：
＊小隊名稱
＊小隊公告
＊小隊類型（設定小隊的任務進行方針）

密碼設定：
＊設定小隊密碼
＊只限參加小隊時需輸入密碼
＊其他隊伍的多人連線任務邀請也限制

參加條件：
＊等級限制
＊只限好友
＊只限公會成員

メール－信件



選單內容依序為
＊顯示全部信件
＊只顯示系統信件
＊只顯示好友與公會成員信件
＊只顯示自己曾發的信件

周囲のキャラクター－顯示周圍玩家



直接用滑鼠在別的玩家身上點擊也會出現此選單

選單依序為
＊傳送密語
＊邀請至小隊
＊按讚
＊寄信
＊交易
＊查看玩家情報
＊查看個人資料卡
＊加入黑名單
＊申請好友
＊邀請他至自己的小屋
＊模仿他
＊公會指令（小妹沒公會，內容不明暫時保留）


マイデータ－個人資料



依序為
＊角色情報
＊稱號列表
＊快速選單
＊交流履歷
＊編輯個人資料卡

称号リスト－稱號列表



選擇已取得的稱號，可變更頭上顯示的稱號（沒有設定「顯示他人稱號」的話還是看不到）

クイックメニュー－快速選單



依序為
交流選單：
＊實行快捷發言
＊實行大廳動作（跳舞之類的角色動作）
＊切換角色頭上的顯示狀態
＊設定個人目前的狀態

實行選單：
＊拍照
＊傳送到個人小屋

任務選單：
＊出戰ＮＰＣ作戰指示（ＰＢリリース－自動使用超必殺技／ＰＢチェイン－配合玩家使用）
＊切換雷達顯示方式（全地圖／附近）
＊切換顯示大地圖

切換角色頭上的顯示狀態



依序為
＊不顯示
＊角色名
＊職業等級／角色名
＊玩家ＩＤ名
＊玩家ＩＤ名／角色名
＊玩家ＩＤ（都是數字）
＊角色名／ＨＰ條（只限任務中）
＊稱號／角色名
＊所屬公會／公會職務


クエスト－任務



依序為
＊特殊事件板
＊ＮＰＣ指定任務
＊任務情報

マターボード－特殊事件板



確認特殊事件進行狀況與目前的特殊事件，完成特殊事件將會獲得獎勵。
其中還有發黃光的「重要特殊事件」，將會影響主線任務。


システム－系統



依序為
＊個人特色發言列表
＊聊天設定
＊系統設定
＊對話框（超沒意義的選項）
＊線上求助

シンボルアートリスト－個人特色發言列表



這是個非常有意思的系統，可自創特殊發言



按下パーツ追加將會顯示右側的圖型選擇欄，可自由編輯具有自己特色的發言。
例：單純加個圓形


チャット設定－聊天設定



ショートカートワード－快速發言
預先設定好內文，可利用快捷鍵快速發言。

オートワード－自動發言
達成特定條件便會自動發言，可增加欄位（最多三欄），發言時會隨機從中挑一種。
設定內容依序為
イベント－事件
＊任務開始時
＊任務完成時
＊隨機任務（Ｅトライアル）發生時（打指定數量怪物或小ＢＯＳＳ，某些會鎖門）
＊隨機任務（Ｅトライアル）成功時
＊隨機任務（Ｅトライアル）失敗時
＊ＰＳＥ＃發生時
＊ＰＳＥ等級上升時
＊ＰＳＥ爆氣時
＊接任務時
＊途中參加任務時

メンバー－成員
＊自己升級時
＊同伴升級時
＊接受回復時
＊接受輔助時

アクション－行動
＊戰鬥不能時
＊復活時
＊剩餘ＨＰ未滿３０％時
＊剩餘ＨＰ未滿１０％時
＊使用回復道具時
＊取得稀有物品時
＊受到小損傷時
＊受到中損傷時
＊受到大損傷時
＊普通攻擊時
＊ＰＡ（攻擊特技）／魔法使用時
＊瞬間格檔成功時
＊迴避時
＊技能發動時

＃ＰＳＥ是任務中持續擊破怪物而發生的獎勵效果（畫面右上角雷達旁會顯示圖示與得到的效果），有取得經驗值上升或金錢上升等等好處。

持續殺怪ＰＳＥ便會不斷升級，最後會發動ＰＳＥバースト（爆發），此狀態將會再度大幅強化ＰＳＥ效果，但有持續時間，倒數時間內再繼續殺怪可一直增加持續時間。


ＡＣメニュー－ＡＣ選單



依序為
＊ＡＣ商店（商城）
＊抽籤
＊購買履歷
＊收費物品有效期限

ＡＣショップ－ＡＣ商店



由左至右依序為
＊購買物品
＊購買送至倉庫
＊購買履歷
＊購買ＡＣ點數

スクラッチを引く－抽籤



利用被別人按讚得來的ＦＵＮ點數，以及ＡＣ點數進行抽籤。


ログアウト－登出



若不正常登出，有可能會讓帳號卡在遊戲裡，造成暫時無法登入。


チャットログ－聊天視窗



上方黃框選單可選擇欲顯示的對話內容，依序為
＊全部
＊周圍
＊小隊
＊公會
＊密語

下方黃框選單可選擇欲發言的對象，依序為
＊周圍
＊小隊
＊公會
＊密語

文字輸入欄下方可選擇特殊發言方式與動作。
由左至右依序為
＊發言文字框類型（通常、強調、おわもわ）


＊漫符（漫畫符號，害羞或冒汗等等）


＊切入特寫


＊大廳動作（跳舞等等的角色動作）
＊自創個人特色發言
＊連續輸入／一次性輸入


另外特別說明一下系統設定部分。

オプション－系統設定



左欄依序為
基本設定：
＊基本設定
＊通知設定
＊鏡頭設定
＊拍照設定
＊交流設定

操作設定：
＊操作通知
＊手把設定
＊手把操作
＊滑鼠操作
＊鍵盤操作

下面的應該沒什麼好解釋了，電腦不好就全部關掉，反之全部打開，或者系統維持預設。

以下是左欄選項

基本設定：
＊雷達迴轉方式（固定／隨鏡頭旋轉）
＊鎖定操作（單按切換／按住才鎖定）
＊第一人稱視點操作（單按切換／按住才進入第一人稱視點）
＊巨大螢幕動畫撥放設定（城裡上方有個巨大螢幕播放動畫，可切換是否撥放）

通知設定：
＊被邀組隊時（跳出選擇視窗／只通知）
＊被申請好友時（跳出選擇視窗／只通知）
＊被邀入公會時（跳出選擇視窗／只通知）
＊被申請交易時（跳出選擇視窗／只通知）
＊切換拾取物品時是否顯示於對話框

交流設定：
＊動態聊天（若選「表示する」，鍵盤無法進行移動等等角色行動，只能純聊天，但不需先按ＥＮＴＥＲ，直接輸入文字即可）
＊自動發言使用設定（關掉就不會自動發言）
＊對話框顯示自動發言設定（關掉就不會在對話框顯示自動發言內容）
＊回信設定（設定是否引用前文）
＊登入設定（自己登入時是否要自動通知好友）
＊聊天視窗的「全部顯示」的顯示頻道設定


公會首頁