#光遇資訊 #翻譯資訊 #光遇補丁 #國際服

╞═══•̩̩͙✩•̩̩͙˚0.20.5更新•̩̩͙✩•̩̩͙˚═══╡

以下為TGC對於「收到玩家關於我們如何
在天空中開發季節的問題」及「關於在
0.20.5補丁中的一些更新」的回覆

∘₊✧ ────共享空間更新──── ✧₊∘

緬懷季是一個非常具體的故事，官方想將
這個故事與玩家在《AURORA季節》中的
經歷做一個連結。官方覺得共享空間將是
使用它的絕佳媒介。
詳情可以閱讀0.20.5補丁說明中更改的完
整列表，在這裡找到講述三個官方想傳達
的主要想法

①使共享空間更容易訪問，更容易理解和
參與，並讓玩家在共享空間中更有表達能
力。

②增加可以放置道具的上限，確保玩家有
更多的道具可供選擇。

③與過去先祖互動

∘₊✧ ─────迴歸先祖───── ✧₊
官方希望能夠更快的讓玩家接觸到自己想
要的先祖，並減少玩家在兌換先祖物品上
的壓力。在未來的一年內官方會開始嘗試
其他方法讓先祖回歸。因此在3/6~3/19這
段期間將舉行一些特別的活動

①在這14天的時間裡，重組季的四個先祖
將會回歸，並且讓玩家可以兌換物品

②地點在雨林隱藏圖

③有重組季嚮導將在遇境待命提供免費的
共享空間咒語，供光之子嘗試

④這段期間內會有兩個活動
「雙倍蠟燭」：
在特定領域可用的寶藏蠟燭數量翻倍
活動期間在3/6～3/19

「雙倍季蠟」：
活動時間在3/6～3/12

⑤在這段期間內每兩週一次的旅行先祖依
舊會繼續進行

∘₊✧ ────────────── ✧₊
官方很期待看到玩家對「共享空間的更新」及「季節性先祖訪問量增加」感受的回饋
玩家可以在社交媒體上透過#thatskygame
或在Discord伺服器上的反饋渠道上與我們
分享您的反饋和帖子。

∘₊✧ ─────資訊來源───── ✧₊
https://bit.ly/SkySpecialVisit_Disc

0.20.5更新詳細資訊https://thatgamecompany.helpshift.com/hc/en/17-sky-children-of-the-light/faq/1106-patch-notes---february-23-2023---0-20-5-212649-android-huawei-ios-212499-playstation-212437-switch/

官方Twitter : http://twitter.com/thatskygame
官方FB: http://facebook.com/thatskygame
官方Instagram: http://instagram.com/thatskygame
官方YouTube: https://www.youtube.com/@thatgamecompany
官方TikTok:https://www.tiktok.com/@thatskygame
官方Dc: http://discord.gg/thatskygame

資訊整理人：蠑螈也會咬人#0319

#光遇資訊 #翻譯資訊 #光遇補丁
各位光之子們好呀

12 月 5 日，星期一，早上 6 點到大約 太平洋標準時間上午 8 點（UTC-8），將進行約2小時的服務器維護。

在此期間不要登入光遇（反正你也進不去）

在此期間帶來的不便請麻煩各位理解且配合官方，非常感謝！

#翻譯資訊 #補丁更新
各位光之子們好！ 官方有一個修補程序要進行！

此更新中的改進和錯誤修復包括：
1.解決了在某些情況下玩家使用使用表情時發生的崩潰

2. 解決了在與其他玩家使用表情動作同時觸發到其他玩家友情樹的問題

3.解決了完成完整播放後在遇境中的崩潰問題

4.解決了在完成隱藏圖/晴天圖碎片爆發時崩潰的問題

5.地圖神殿的光在被點亮後不再閃爍

6.解決了翻譯按鈕消失的問題

7.解決了移動控制器教程提示消失的問題

我們正在努力盡快將這些針對 Switch 的修復程序包含在未來的更新中。 請注意，此修補程序不應影響玩家跨 Switch 和移動平台一起玩的能力。

官方表示，期待聽到光之子們的反饋，並鼓勵大家在官方的Discord 服務器上加入他們的討論：discord.gg/thatskygame

內容來源：https://bit.ly/SkyPatch0191

#翻譯資訊 #補丁更新
你好光之子們，

官方發布了一個修補程序來解決 19.0 更新中的問題。
請注意⚠️：送禮問題將在這次的 19.5 更新中得到修復。

更多詳情：https://bit.ly/SkyPatch0191

#翻譯資訊 #光遇活動
遙遠的天空最陰森的區域深處，再次傳來了血月升起的傳說。 10 月 24 日，惡作劇之日重返天空，讓大家分享他們最喜歡的嚇人技巧，並學習新的嚇人方法來給光之子們帶來驚喜。
從太平洋夏令時間 10 月 24 日 00:00 (UTC -7) 到太平洋標準時間 11 月 13 日 23:59 (UTC -8)，惡作劇的螃蟹們將為那些準備冒險前往其洞穴的人返回。 和朋友一起在禁閣中找到通往秘密區域入口的通道，那裡的大門是開放的，所有人都可以進入。 在那個秘密區域內等待著一個入口，通往一個充滿狡猾的生物、節日咒語以及可能擁有自己難忘遭遇的角落和縫隙的洞穴。
一個熱氣騰騰的大鍋裡冒出光和一堆暫時改變玩家的咒語。 使用這些咒語創造惡作劇日的外觀，或以適合探索通道的大小結束。 尤其是動物愛好者可能會欣賞一隻願意幫助準備好經歷一些曲折的光之子的黑龍——但與此同時，一隻在洞穴中游蕩的貓可能會對遊蕩得太近的人做出不同的反應。

探索活動區域，您會發現其他用於娛樂和狂歡的咒語。 Dark Dragon Repellent 和 Crab Rock Trick 法術回歸，加入了一個新的法術，喜歡潛伏在 Treasure Candles 中的玩家可能會特別喜歡：Candle Trick 法術。 Cackling Crab 活動指南將提供一個新的遊戲貨幣配飾，兩個主題飾品也將到達遊戲內商店：
惡作劇簇絨頭髮：44 支蠟燭
貓熟悉的道具：9.99 美元（所有價格美元）
將此物品用作古樸的裝飾……或者其他東西……
貓服裝包：19.99 美元（包括主題披風和面具）
我們知道，在過去幾年的活動中引入的各種化妝品和道具中，一些玩家可能更喜歡其中的一兩個項目。 對於那些，尋找在他們的友誼樹中提供他們的事件精神。 與惡作劇嚮導靈魂交談以獲取過去的遊戲內貨幣物品，或在洞穴通道內等待的幾個工作人員靈魂之一。
來自活動區域的惡作劇指南：
惡作劇凋零斗篷：99 蠟燭
惡作劇女巫頭髮：66支蠟燭
惡作劇幽靈餐具：33顆心

免費試用咒語可用於所有遊戲內貨幣和 IAP 項目——與等待並在大鍋周圍遊蕩的靈魂之一聊天。 事件咒語可從家中昏昏欲睡的旅商的船上或 Cackling Crab 中獲得：
女巫帽配飾咒語：2 支蠟燭——這個帽子咒語可以搭配任何髮型！
Crab Rock Trick Spell：5蠟燭（或在活動區域免費）
Candle Trick Spell：5蠟燭（或在活動區域免費）
黑龍驅避法術：3支昇華蠟燭（或1支昇華蠟燭在活動區域）
對於喜歡從多年來推出的 IAP 物品中進行選擇的玩家，請查看我們的補丁說明以獲取可用物品列表。 這些將由在 Cackling Crab 隧道中等待的 NPC 提供。
無論是與朋友分享技巧，在大鍋上方的天空中捕捉完美時刻，還是發現一隻貓可以為天空兒童準備什麼，在今年的惡作劇日期間，所有玩家都會有驚喜和喜悅。 天上見！

來源：https://thatskystory.com/

#翻譯資訊 #光遇活動 #AURORA
聚集在奧羅拉季節之歌中

2022年10月13日

音樂透過天空體驗的核心迴盪。 一個聲音特別呼喚每個天空的孩子，穿過黎明島的廢墟，再次超越伊甸園之眼的風暴。 10月17日，這個聲音隨著《極光季節》迴歸。 穿越一個用音樂講述的故事，發現充滿歌曲的靈魂的回憶，他們透過鬥爭和損失帶來了希望。

Sky的最新一季以這位廣受讚譽的挪威歌手因《Runaway》和《Cure For Me》等熱門歌曲而聞名於世，以及她演唱《冰雪奇緣II》的《Into the Unknown》的空靈嗓音。 現在，AURORA再次回到天空，透過她的音樂為角色和故事注入活力。

在霞谷競技場尋找聚集在AURORA季節嚮導周圍的四位季節性先祖。 每個人都帶來了一個由AURORA寫的故事，透過她在《季節性任務》中的聲音講述，將她最著名的歌曲的想象力編織到曾經在王國中展開的事件中。 完成這些季節性任務，揭示等待恢復的顏色和元素，並喚醒世界遙遠過去的光明精神。

除了本季的故事，還向這四位先祖提供季節性蠟燭，以兌換它們的主題物品，包括面具、斗篷和以AURORA歌曲為特色的樂譜。 在AURORA嚮導的友誼樹中，還有專門為本季設計的其他物品，包括音樂表、一套服裝和三個額外的表情表情。

終極禮物需要季票才能解鎖，但隨著您完成季節性任務的進展，這些額外的物品將可解鎖，並且可以使用蠟燭或心解鎖——不需要季票！ 這也包括歌曲《Cure For Me》中特別主題的面具和服裝。 這兩個專案將在完成所有季節性任務後使用，直到賽季結束。

每首歌透過其探索將把顏色帶到當今的光遇世界，並透過重溫其在關卡中的起始位置來多次體驗。 AURORA賽季在接下來的0.19.0更新中首次亮相，但計劃在0.19.5補丁中下半季還會有更多的內容。 敬請關注社群活動的新聞，讓每個人都能參加——在Discord或其他社交媒體頻道上關注我們，在未來幾周內檢視我們的公告！

所有玩家都可以享受季節性內容。 持有季票（9.99美元，所有價格美元）的玩家還將有機會解鎖奧羅拉嚮導友誼樹賽季的所有物品和終極禮物，以及賽季指南提供的終極禮物。 三件裝禮品包包也將以19.99美元的價格出售，並附帶兩張禮品券，可以贈送給遊戲內的朋友。

當賽季於太平洋夏令時10月17日（UTC-7）00:00開始時，可以購買通行證，所有持有通行證的球員（無論是購買還是贈送）將獲得30支獎勵賽季蠟燭。 AURORA賽季一直持續到太平洋標準時間2023年1月2日星期一23:59（UTC-8）。

為此協作建立的特別主題專案也將作為應用程式內購買提供：

髮型：2.99美元

頭飾：4.99美元

服裝：9.99美元

這些將在整個季節提供。 我們還在為0.19.5賽季的下半段再做一些這些專案，我們也將在未來幾周內宣佈！ （請注意，由於這些是有限合作的一部分，因此它們不會在未來幾年返回。）

音樂一直有助於講述天空的故事，《極光季節》將使玩家更接近這些故事中反映的生活。 10月17日，隨著我們最新的冒險開始，與來自世界各地的其他人一起分享這些歌曲和回憶。 天空見！

來源：https://bit.ly/SeasonofAURORA_Disc

#翻譯資訊 #光遇活動
光遇第二次Sky音樂挑戰賽

投稿日期：8/19～8/23

公布獲獎人日期：8/30

參加者範圍：Sky 各社交平台

獎品：只要投稿就有機會贏取45根季蠟

🎵參與方法：
1.分享一段你的光之子演奏的 The Ancient Light (Season of Shattering) 提供樂譜的影片
2.放到官方平台上此活動的投稿區（DC的在官方帳號的 # skymusic-challenge2 ）
3. 於台灣8/23 3:00停止繳交
4.官方會從其中符合標準的人中隨機抽取2名幸運的人獲得獎品
5.8/30會聯繫獲獎者

⚠️注意事項：
1.不要編輯影片
2.不要使用1個以上的錄音
3.提供多個影片的話只會計算1個
4. Switch 玩家可提交 30 秒錄頻作為有效的參賽作品
5.樂譜必須和原樣並原速度播放
6.不要有裝飾或額外的擊鍵
7.鼓勵使用遊戲內的樂器演奏
8.謹慎選擇錄影的位置，不要讓背景的聲音淹沒樂器彈奏的聲音
9.影片的場景必須是在遊戲內
10.不可以將獲得的獎勵轉讓給自己的朋友

Dc官方伺服器邀請連結：
http://discord.gg/thatskygame