+恋して！？神様！！+

會長：cso06336 / 伊(熊頭模式爆發中開設日：2011-08-02 21:33:33

EXP：
資金：2721
關連作品： 只有神知道的世界、聖結晶傳說、只有神知道的世界　神、惡魔與天使... 看更多
招募制度：自由加入制
成員：286 人
昨日人氣：0

ALL 4 YOU

Track04「ALL 4 YOU」
作詞：ｚｏｐｐ
作曲：飯田清澄
編曲：前口　渉

ALL 4 YOU　白い砂に　ALL 4 YOU　裸足の愛
（ALL 4 YOU　白色沙上　ALL 4 YOU　赤足之愛）
照れた笑顔　ねぇ　手を離さないで
（那害羞的笑容　吶　不要放手）
ALL 4 YOU　触れる素肌　ALL 4 YOU　渚の愛
（ALL 4 YOU　碰著肌膚　ALL 4 YOU　海灘之愛）
君と走り抜けたい　常夏色の恋　叶えたいよ
（想要與你一起跑過　想實現那長夏之色的戀情啊）
　

太陽　スマイル　炎天下　ドライブ
（太陽　在微笑　烈日下　去兜風）
なんて　綺麗な　エメラルド絨毯
（多麼　美麗的　翡翠飛毯）
恋のプロローグ　寄せては返す
（戀愛的序章　靠近　回給你）
この想い　伝えたい
（這份心意　想告知你）
　

サンダルが青空　飛んでいく　
（涼鞋踢飛到藍天裡）
鼓動をつないだ　シルエット
（悸動互牽的翦影）
　

ALL 4 YOU　白い砂にALL 4 YOU 裸足の恋
（ALL 4 YOU　白色沙上　ALL 4 YOU　赤足之戀）
照れた笑顔　ねぇ　手を離さないで
（那害羞的笑容　吶　不要放手）
ALL 4 YOU　風が走る　ALL 4 YOU　渚の恋
（ALL 4 YOU　風在疾馳　ALL 4 YOU　海灘之戀）
君と走り抜けたい　常夏色の愛　届けたいよ
（想要與你一起跑過　想贈你那長夏之色的愛情啊）
　

太陽　アクビで　地平線へダイブ
（太陽　打著呵欠　潛下地平線去）
なんて　綺麗な　星空の絨毯
（多麼　美麗的　星空飛毯）
ちょっと　勇気出して　距離縮める
（提出少許勇氣　縮短那距離）
この想い　気づいてよ
（這份心意　快發現啊）
　

波音のシンフォニー鳴り響く
（浪聲的交響曲在響徹）
二人はひとつのシルエット
（兩人化作一則翦影）
　

ALL 4 YOU　一人占めよ　ALL 4 YOU　わたしの愛
（ALL 4 YOU　給你獨佔　ALL 4 YOU　我的愛戀）
照れた横顔　目が離せないよ
（那害羞的側臉　讓我目光定住）
ALL 4 YOU　触れた素肌　ALL 4 YOU　渚のキス
（ALL 4 YOU　肌膚相碰　ALL 4 YOU　海灘之吻）
君と一緒にいたい　来年再来年　その先も
（想要和你在一起　即使明年後年跟以後也不改）
　

ALL 4 YOU　白い砂に　ALL 4 YOU　裸足の愛
（ALL 4 YOU　白色沙上　ALL 4 YOU　赤足之愛）
照れた笑顔　ねぇ　手を離さないで
（那害羞的笑容　吶　不要放手）
ALL 4 YOU　風が走る　ALL 4 YOU　渚の恋
（ALL 4 YOU　風在疾馳　ALL 4 YOU　海灘之戀）
君と走り抜けたい　常夏色の愛　届けたいよ
（想要與你一起跑過　想贈你那長夏之色的愛情啊）

.............................................................................................................

萬眾期待的「ＡＬＬ　４　ＹＯＵ」
不知大家有否注意，S1第六話裡花音的劇本裡，有寫著兩首歌的一小段歌詞喔…

此歌詞翻譯來自這:http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=41972&snA=483&tnum=8

非常感謝(CLOW．READ)的翻譯

公會首頁